1
00:00:31,103 --> 00:00:36,103
تم التحميل من WWW.AWAFIM.TV

2
00:00:36,103 --> 00:00:41,103
لمشاهدة أحدث الأفلام والمسلسلات مترجمة
قم بزيارة WWW.AWAFIM.TV اليوم

3
00:00:41,103 --> 00:00:43,564
{\an8}لا يبدو الأمر كما لو كان هاتفه مغلقًا.

4
00:00:49,653 --> 00:00:51,071
{\an8}هذا غريب.

5
00:00:56,660 --> 00:00:58,913
{\an8}الرقم الذي طلبته
مشغول حاليا…

6
00:01:07,630 --> 00:01:08,839
{\an8}هذا غريب جدًا.

7
00:01:16,097 --> 00:01:17,181
اعذرني.

8
00:01:18,140 --> 00:01:19,809
لا أستطيع التركيز الآن.

9
00:01:19,892 --> 00:01:23,479
لماذا لا يلتقط؟
كان يجب عليه أن يتصل بنا منذ زمن طويل.

10
00:01:24,480 --> 00:01:25,856
لا تقلق كثيرا.

11
00:01:25,940 --> 00:01:27,483
إنه ليس شخصًا عاديًا.

12
00:01:27,566 --> 00:01:30,319
إنه يتجنب سقوط العوارض الفولاذية
وينجو من الصعق الكهربائي.

13
00:01:30,402 --> 00:01:31,779
إنه رجل معجزة.

14
00:01:31,862 --> 00:01:32,988
معجزة؟

15
00:01:33,072 --> 00:01:35,407
هل قلت للتو معجزة؟
ألا تقصد ملعون؟

16
00:01:36,534 --> 00:01:38,494
- نقطة عادلة.
- هذا يقودني إلى الجنون.

17
00:01:38,577 --> 00:01:40,579
ماذا يمكنني أن أفعل؟ ماذا علي أن أفعل؟

18
00:01:44,500 --> 00:01:45,876
انتظر، إلى أين أنت ذاهب؟

19
00:01:45,960 --> 00:01:48,379
علينا أن نجده.
أنا قلقة. احصل على المفاتيح الخاصة بك.

20
00:01:48,462 --> 00:01:50,339
انتظر. أنا فقط بحاجة لإنهاء هذا الأمر.

21
00:01:51,048 --> 00:01:52,716
ماذا تفعل حتى؟

22
00:01:52,800 --> 00:01:54,301
- لن أبقى طويلا.
- استيقظ.

23
00:01:54,885 --> 00:01:56,512
لقد انتهيت تقريبًا.

24
00:01:58,097 --> 00:01:59,807
قلت لك أن تستيقظ.

25
00:01:59,890 --> 00:02:00,933
لن يستغرق الأمر وقتا طويلا.

26
00:02:01,016 --> 00:02:01,851
خمسة.

27
00:02:01,934 --> 00:02:02,852
خمسة.

28
00:02:02,935 --> 00:02:03,978
أربعة.

29
00:02:04,812 --> 00:02:05,938
أربعة.

30
00:02:06,021 --> 00:02:06,897
ثلاثة، اثنان، واحد.

31
00:02:11,986 --> 00:02:13,737
كنت لا أزال أقوم بتحرير ذلك ...

32
00:02:17,199 --> 00:02:18,200
هذا ليس مهما.

33
00:02:20,161 --> 00:02:21,370
دعنا نذهب. تحرك للخارج.

34
00:02:22,705 --> 00:02:23,789
هيا، هوي جو.

35
00:02:25,416 --> 00:02:28,169
- هل ما زال مو جين لا يلتقط؟
- لا، ليس كذلك.

36
00:02:29,086 --> 00:02:31,839
- ثم حاول الاتصال بالرئيس التنفيذي لشركة Bukuk.
- تمام.

37
00:02:32,965 --> 00:02:34,133
هل هذا هو المكان المناسب؟

38
00:02:38,721 --> 00:02:39,930
مو جين!

39
00:02:42,474 --> 00:02:43,767
مو جين!

40
00:02:46,604 --> 00:02:50,149
ماذا حدث بحق السماء؟
ماذا حدث له؟

41
00:02:50,941 --> 00:02:53,819
- السيد تشوي لا يلتقط سواء، أليس كذلك؟
- لا، ليس كذلك.

42
00:02:54,904 --> 00:02:56,530
لقد حدث شيء ما بالتأكيد.

43
00:02:57,239 --> 00:02:59,325
جيون يو، اتبعني.

44
00:03:05,122 --> 00:03:05,998
سيد.

45
00:03:06,665 --> 00:03:09,752
أنظر، لقد جئنا إلى هنا
لأننا قلقون المرضى،

46
00:03:09,835 --> 00:03:12,338
لكنك تخبرنا
مجرد الانتظار بهدوء؟

47
00:03:12,421 --> 00:03:14,423
أليس هذا غير مسؤول قليلا؟

48
00:03:14,506 --> 00:03:19,178
إلا إذا كانوا متورطين في جريمة.
يتم التعامل مع الرجال البالغين المفقودين على أنهم هاربين.

49
00:03:19,261 --> 00:03:22,473
عفواً أيها الضابط.
لماذا يهرب رجل بالغ؟

50
00:03:22,556 --> 00:03:24,099
كثير منهم يفعلون.

51
00:03:24,183 --> 00:03:26,393
بعد أن فقدوا وظائفهم، ووقعوا في الديون،

52
00:03:27,394 --> 00:03:28,395
أو وجود علاقة غرامية.

53
00:03:28,979 --> 00:03:30,481
هذا سخيف.

54
00:03:30,564 --> 00:03:33,025
أنا أقول لك،
ليس لدينا وقت لهذا.

55
00:03:33,108 --> 00:03:35,945
قلت أنك من مكتب قانون العمل.

56
00:03:36,028 --> 00:03:38,447
ربما هو بالخارج في موقع مع عميل.

57
00:03:38,530 --> 00:03:39,990
هذا غير ممكن.

58
00:03:40,074 --> 00:03:41,700
- ولم لا؟
- ليس لدينا عملاء.

59
00:03:42,284 --> 00:03:43,244
بالضبط.

60
00:03:46,956 --> 00:03:48,666
ربما لهذا السبب هرب.

61
00:03:49,250 --> 00:03:50,417
للحصول على بعض الهواء.

62
00:03:50,501 --> 00:03:51,627
أين تعيش يا سيدي؟

63
00:03:51,710 --> 00:03:53,170
سنرافقك إلى المنزل.

64
00:04:02,054 --> 00:04:03,764
ولم يعد حتى في الأخبار بعد الآن.

65
00:04:03,847 --> 00:04:06,809
ينسى الناس. يتم دفنه فقط.

66
00:04:08,143 --> 00:04:10,604
ولكن ماذا لو كان مو جين كذلك؟
دفن في مكان ما؟

67
00:04:11,438 --> 00:04:12,606
مستحيل.

68
00:04:13,274 --> 00:04:14,108
أنا قلقة للغاية.

69
00:04:15,901 --> 00:04:18,612
وفر الرئيس التنفيذي لشركة Bukuk Logistics
بعد الحريق الأخير.

70
00:04:18,696 --> 00:04:19,530
هذا…

71
00:04:19,613 --> 00:04:21,991
كان يختبئ
في مبنى خارج سيول،

72
00:04:22,074 --> 00:04:23,909
حيث تم اعتقاله الليلة الماضية.

73
00:04:23,993 --> 00:04:26,620
{\an8}رجل مؤمن
لمساعدته على الهروب

74
00:04:26,704 --> 00:04:28,247
كما تم القبض على {\an8}في مكان الحادث.

75
00:04:28,330 --> 00:04:31,083
{\an8}الرجلان
ويتم حاليا استجوابهم من قبل الشرطة.

76
00:04:31,667 --> 00:04:34,461
لا يمكن أن يكون هذا مو جين، أليس كذلك؟

77
00:04:34,545 --> 00:04:36,338
يمكن لأي شخص أن يقول أنه هو.

78
00:04:36,422 --> 00:04:38,048
- الشرطة…
- مهلا.

79
00:04:39,258 --> 00:04:42,511
كيف تعرف السيد تشوي جيونج هو؟

80
00:04:44,888 --> 00:04:46,307
أنا لا أعرفه.

81
00:04:48,434 --> 00:04:52,938
إذن لماذا عقدت إجتماعاً سرياً؟
معه في وسط اللامكان؟

82
00:04:54,732 --> 00:04:56,066
لإجراء مقابلة معه.

83
00:04:56,692 --> 00:04:58,694
- هل أنت مراسل؟
- لا، ليس مراسلا.

84
00:05:06,327 --> 00:05:07,828
أنا صانع محتوى.

85
00:05:12,624 --> 00:05:13,834
تلفزيون جيونج جانج؟

86
00:05:13,917 --> 00:05:17,921
نحن نقدم نصائح مختلفة
لضمان سلامة العمال

87
00:05:18,005 --> 00:05:19,465
كخدمة عامة.

88
00:05:19,548 --> 00:05:22,885
هل تحصلون جميعًا على دروس في ذلك
من مكان ما؟

89
00:05:22,968 --> 00:05:23,886
عفو؟

90
00:05:23,969 --> 00:05:26,889
يقول منشئو المحتوى دائمًا
نفس الشيء بالضبط.

91
00:05:27,806 --> 00:05:28,766
حقيقي.

92
00:05:28,849 --> 00:05:32,436
أعني، لنكن صادقين،
إذا كنت ترغب في خدمة الجمهور،

93
00:05:32,519 --> 00:05:36,315
كن موظفًا حكوميًا أو ضابط شرطة،
في سبيل الله.

94
00:05:38,150 --> 00:05:39,526
إذا كان هذا هو ما تفعله،

95
00:05:40,527 --> 00:05:45,115
كنت لتعلم أن تشوي ذهب
مختبئًا وكان مطلوبًا من قبل الشرطة.

96
00:05:46,617 --> 00:05:49,119
فلماذا التقيت به سرا؟

97
00:05:53,165 --> 00:05:54,750
لذا، في الأساس…

98
00:05:58,504 --> 00:06:01,340
كنت سأستخدمه
لإغراء الناس بالآراء.

99
00:06:02,508 --> 00:06:05,719
يا إلهي، ما الذي وصل إليه العالم؟

100
00:06:05,803 --> 00:06:07,554
- يسوع المسيح.
- آسف.

101
00:06:09,139 --> 00:06:13,519
هل، بأية فرصة،
التقاط أي تسجيلات أو أي صور ...

102
00:06:14,895 --> 00:06:16,021
- لا؟
- لا.

103
00:06:16,105 --> 00:06:17,940
حدث هذا بمجرد أن التقينا.

104
00:06:18,023 --> 00:06:20,442
مهلا، ماذا تفعل؟
كنت لا تزال لم تنته؟

105
00:06:21,026 --> 00:06:24,154
- اختتمها. نحن مشغولون كما هو.
- نعم يا سيدي.

106
00:06:24,738 --> 00:06:27,574
إنها المرة الأولى لك
وليس هناك ما يحاسبك عليه،

107
00:06:27,658 --> 00:06:29,618
لذلك أنا السماح لك بالرحيل.

108
00:06:29,701 --> 00:06:34,540
لكنك كبير بما يكفي لتعرف بشكل أفضل.
ابحث عن وظيفة مناسبة لنفسك.

109
00:06:36,125 --> 00:06:36,959
آسف.

110
00:06:37,626 --> 00:06:39,294
- يمكنك الذهاب.
- نعم، شكرا لك.

111
00:06:39,837 --> 00:06:41,588
- نعم.
- شكرًا لك.

112
00:06:41,672 --> 00:06:42,673
بالتأكيد.

113
00:06:46,051 --> 00:06:48,262
{\an8}المكالمات الفائتة
نا هوي جو، أخت الزوج

114
00:06:52,474 --> 00:06:53,308
إنه مو جين!

115
00:06:53,392 --> 00:06:54,268
على عجل، خذها.

116
00:06:54,852 --> 00:06:57,688
- مرحبًا؟ أين أنت؟ هل أنت بخير؟
- هل أنت بخير؟

117
00:06:57,771 --> 00:07:00,399
كنا قلقين جدًا من تعرضك للاختطاف.

118
00:07:00,482 --> 00:07:02,276
- نحن…
- شخص واحد في كل مرة.

119
00:07:02,359 --> 00:07:03,569
لا أستطيع التفكير بشكل مستقيم.

120
00:07:04,319 --> 00:07:08,157
نحن في طريقنا إلى مركز الشرطة
لذلك فقط انتظر هناك، حسنا؟

121
00:07:08,240 --> 00:07:10,576
لا تحتاج أن تأتي.
لقد غادرت المحطة للتو.

122
00:07:11,160 --> 00:07:13,745
فعلت؟ كيف خرجت بهذه السرعة؟

123
00:07:13,829 --> 00:07:16,039
اعتقدت أنني سأضطر إلى الاتصال بـ Mi-joo مرة أخرى.

124
00:07:16,123 --> 00:07:17,624
من الأفضل أن لا يكون لديك.

125
00:07:17,708 --> 00:07:20,961
كيف تعتقد أنني غادرت؟
ورأسي مرفوع عالياً، مثل شخص بالغ.

126
00:07:21,962 --> 00:07:24,173
إذًا، هل تمكنت من مقابلة السيد تشوي؟

127
00:07:24,256 --> 00:07:25,966
ماذا قال؟

128
00:07:27,509 --> 00:07:28,343
نعم.

129
00:07:29,678 --> 00:07:34,683
لقد سجلته قائلاً المالك الحقيقي
من بوكوك هو البناء Myeongum.

130
00:07:34,766 --> 00:07:36,602
واو، الأخ الأكبر!

131
00:07:36,685 --> 00:07:38,896
قال السيد تشوي
داخل ثلاجة مكتبه،

132
00:07:39,521 --> 00:07:42,608
هناك USB مع الأدلة لإثبات ذلك.

133
00:07:44,401 --> 00:07:46,487
إذا وجدنا ذلك، يمكننا قلب الطاولة.

134
00:07:47,112 --> 00:07:48,113
{\an8}داخل أي ثلاجة؟

135
00:07:50,157 --> 00:07:52,242
لا أعرف. سأذهب الآن للعثور عليه.

136
00:07:52,910 --> 00:07:54,703
- انتظر لوحدك؟
- نعم.

137
00:07:54,786 --> 00:07:56,830
سوف ننضم إليكم. أين أنت الآن؟

138
00:07:56,914 --> 00:07:57,831
لا حاجة.

139
00:08:00,000 --> 00:08:00,876
ما…

140
00:08:09,510 --> 00:08:11,512
ماذا؟ لقد أنهى المكالمة للتو.

141
00:08:11,595 --> 00:08:13,889
شيء لا يمكن أن يكون
حدث له، أليس كذلك؟

142
00:08:13,972 --> 00:08:15,057
مستحيل.

143
00:08:15,140 --> 00:08:18,227
{\an8}لقد كان مع الشرطة للتو.
ماذا يمكن أن يحدث له؟

144
00:08:18,852 --> 00:08:19,770
يمين؟

145
00:08:34,701 --> 00:08:36,119
اللعنة عليك

146
00:08:36,203 --> 00:08:37,704
أين نحن؟

147
00:08:39,373 --> 00:08:41,458
- نعم هكذا...
- هل قمت بتحضير العجينة؟

148
00:08:41,542 --> 00:08:44,336
نعم بالطبع.
نحن ننتظر في المكان الذي قلته.

149
00:08:44,419 --> 00:08:46,296
- سأكون هناك على الفور.
- تمام.

150
00:08:53,178 --> 00:08:54,429
ادفع لي أولاً ثم...

151
00:08:54,513 --> 00:08:56,139
نحن بحاجة للتحقق من البضائع أولا.

152
00:09:06,149 --> 00:09:10,153
أنت تعرف أن التعويض القياسي
بالنسبة للعناصر المفقودة هي 10٪ إلى 20٪.

153
00:09:10,237 --> 00:09:11,822
لقد أعطيتك خصما كبيرا.

154
00:09:11,905 --> 00:09:14,533
بالطبع نحن نعرف. شكراً جزيلاً.

155
00:09:14,616 --> 00:09:15,701
شكرًا لك.

156
00:09:15,784 --> 00:09:18,745
لكنني لست متأكدا
إذا كان يجب أن أعطيها لك

157
00:09:18,829 --> 00:09:20,581
بدلا من صاحب هذا الهاتف.

158
00:09:20,664 --> 00:09:23,000
أفهم.
بالطبع هذا سوف يزعجك.

159
00:09:23,625 --> 00:09:24,918
اسمحوا لي أن أحاول الاتصال.

160
00:09:27,254 --> 00:09:29,298
نا هوي جو، أخت الزوج، السكرتيرة

161
00:09:29,381 --> 00:09:32,551
- يمكنك أن تعطيه لي.
- صحيح، حسنا.

162
00:09:33,343 --> 00:09:34,261
بالمناسبة،

163
00:09:35,679 --> 00:09:38,307
هل رأيت أي شيء غير عادي
أين وجدت هذا الهاتف؟

164
00:09:38,390 --> 00:09:40,017
هل هناك من يشكك في مظهره؟

165
00:09:40,767 --> 00:09:42,811
لا، لقد وجدته للتو على الأرض.

166
00:09:43,604 --> 00:09:45,856
أرى. حسنا، شكرا لك.

167
00:09:48,692 --> 00:09:50,986
يا إلهي، أنا قلقة مريضة.

168
00:09:51,069 --> 00:09:53,071
ماذا حدث بحق السماء لمو جين؟

169
00:09:53,155 --> 00:09:56,074
أعتقد حقا
حدث شيء خطير هذه المرة.

170
00:09:56,158 --> 00:10:00,787
وقال أنه سوف يجد أن USB،
لذلك دعونا نذهب إلى شركة بوكوك اللوجستية.

171
00:10:01,371 --> 00:10:02,372
حسنًا، دعنا نذهب.

172
00:10:08,670 --> 00:10:11,381
لقد كان أسبوع واحد
منذ حريق بوكوك اللوجستية،

173
00:10:11,465 --> 00:10:15,260
الذي خلف ثمانية قتلى
وسبعة جرحى.

174
00:10:15,344 --> 00:10:19,181
{\an8}اليوم، قبلت العائلات الثكلى
عرض التسوية الخاص بالشركة،

175
00:10:19,264 --> 00:10:20,682
{\an8}وستتم إجراءات الجنازة...

176
00:10:20,766 --> 00:10:22,434
{\an8}هذا اللقيط!

177
00:10:22,517 --> 00:10:25,145
{\an8}الممثل القانوني
لبوكوك زار…

178
00:10:25,228 --> 00:10:27,981
{\an8}لم يحضر حتى
عندما توفي والدينا

179
00:10:28,065 --> 00:10:29,650
{\an8}رغم أنه الابن الأول.

180
00:10:29,733 --> 00:10:32,194
والآن يأتي ليجمع أموالي؟

181
00:10:32,277 --> 00:10:33,111
تلك المرأة هناك.

182
00:10:34,029 --> 00:10:37,532
{\an8}أعتقد أن هذه هي أمي.
لقد خرجت مني عندما كنت في الخامسة من عمري.

183
00:10:38,992 --> 00:10:40,661
أنا لا أراها إلا بعد وفاتي.

184
00:10:41,912 --> 00:10:43,205
هل هذا حقا كيف تنتهي؟

185
00:10:44,414 --> 00:10:47,376
لا أستطيع أن أترك مثل هذا. هذا غير عادل للغاية.

186
00:10:47,459 --> 00:10:49,795
لا أستطيع أن أسمح لك بالمغادرة بهذه الطريقة أيضًا.

187
00:10:50,337 --> 00:10:53,340
حتى اليوم
المالك الحقيقي يواجه اتهامات جنائية،

188
00:10:54,216 --> 00:10:55,759
هذا لم ينته بعد.

189
00:10:56,593 --> 00:11:00,097
سنكون قادرين على فعل شيء ما
إذا وجدنا أن USB.

190
00:11:00,180 --> 00:11:02,182
ومن هنا لا يعرف ذلك؟

191
00:11:02,265 --> 00:11:05,852
لكنه محتجز هنا بهذه الطريقة
فكيف يمكننا؟

192
00:11:06,603 --> 00:11:07,562
عليك اللعنة!

193
00:11:08,438 --> 00:11:10,732
أوه، هيا. دعونا لا ننشغل كثيرًا.

194
00:11:10,816 --> 00:11:12,526
من يعرف؟

195
00:11:12,609 --> 00:11:16,405
أخت هذا الرجل
وهذا الرجل الذي تعلق على الورك لها

196
00:11:16,488 --> 00:11:18,198
قد تجد USB.

197
00:11:18,281 --> 00:11:19,366
هذا صحيح.

198
00:11:19,908 --> 00:11:23,286
إذا لم يتمكنوا من الإمساك بي،
سيذهبون للبحث عنه.

199
00:11:23,370 --> 00:11:28,250
قد تبدو بطيئة بعض الشيء،
لكنهم يمكن أن يكونوا أذكياء حقًا في بعض الأحيان.

200
00:11:28,333 --> 00:11:31,211
لكننا بحاجة إلى اتخاذ الإجراءات اللازمة

201
00:11:31,294 --> 00:11:33,338
لتتحرك الأشياء.

202
00:11:33,422 --> 00:11:37,843
ثم لا تقف هناك وتفعل...

203
00:11:40,262 --> 00:11:41,430
افعل شيئا حيال...

204
00:11:44,391 --> 00:11:45,892
{\an8}لكنك لا تستطيع ذلك.

205
00:11:45,976 --> 00:11:47,811
أنت تعرف هذا.

206
00:11:48,437 --> 00:11:51,690
لا يمكننا التواصل مع الناس.

207
00:11:52,274 --> 00:11:53,650
لم ترى في وقت سابق؟

208
00:11:53,733 --> 00:11:56,194
عندما كان هؤلاء البلطجية يضربونك،

209
00:11:56,278 --> 00:12:01,491
مهما حاولنا إيقافهم
لم ينجح شيء واحد.

210
00:12:02,325 --> 00:12:05,162
كنا نلقي اللكمات والركلات
في الهواء الرقيق.

211
00:12:05,871 --> 00:12:11,001
بدا هؤلاء الأوغاد خطرين.
هل سيأكلون ويعودون ليضربوك مرة أخرى؟

212
00:12:11,877 --> 00:12:14,087
لا يمكنك إخبارهم عن USB.

213
00:12:14,171 --> 00:12:16,590
أنا متأكد من أنهم لن يقتلوك في الواقع.

214
00:12:16,673 --> 00:12:19,009
ربما ضربك نصف حتى الموت.

215
00:12:19,968 --> 00:12:22,471
أنت تقول ذلك وكأن هذه ليست مشكلتك.

216
00:12:24,806 --> 00:12:25,932
بناء ميونغوم.

217
00:12:26,725 --> 00:12:28,685
كان لديهم مشاكل اليسار واليمين.

218
00:12:28,768 --> 00:12:30,437
عملت في موقع آخر يديرونه،

219
00:12:30,520 --> 00:12:32,647
وعندما انهارت
من سوء البناء

220
00:12:32,731 --> 00:12:34,816
ألقوا باللوم على المقاول من الباطن.

221
00:12:34,900 --> 00:12:39,112
لكنهم لا يستطيعون السماح لذلك بالظهور
بسبب هذه الحالة، لذلك ربما...

222
00:12:41,698 --> 00:12:42,532
لذلك ربما؟

223
00:12:43,283 --> 00:12:44,284
هذه المرة…

224
00:12:44,868 --> 00:12:45,744
هذه المرة؟

225
00:12:46,328 --> 00:12:47,621
أوه، هيا!

226
00:12:47,704 --> 00:12:48,914
مستحيل…

227
00:12:48,997 --> 00:12:54,211
لن يذهبوا إلى حد قتل شخص ما
لتغطية ذلك، أليس كذلك؟

228
00:12:54,294 --> 00:12:56,213
ماذا تقصد بـ "لا مفر"؟

229
00:12:57,547 --> 00:13:02,135
كيف يمكنك أن تقول ذلك عندما رأيت
لأنفسكم أنهم يهتمون أكثر

230
00:13:02,219 --> 00:13:05,555
حول بطانة جيوبهم الخاصة
من تكلفة حياة شخص ما؟

231
00:13:06,181 --> 00:13:07,682
إنهم قادمون!

232
00:13:09,976 --> 00:13:11,645
البلطجية قادمون.

233
00:13:11,728 --> 00:13:12,771
إنهم قادمون!

234
00:13:22,572 --> 00:13:25,742
بحق الجحيم؟
لماذا تركت التلفاز مفتوحا؟

235
00:13:25,825 --> 00:13:27,410
آسف، لقد نسيت.

236
00:13:30,247 --> 00:13:32,666
لذا؟ تذكر أي شيء حتى الآن؟

237
00:13:34,251 --> 00:13:37,587
لا بد أن تشوي كان لديه سبب
لرغبتي في مقابلتك.

238
00:13:39,089 --> 00:13:39,923
لذا…

239
00:13:40,840 --> 00:13:42,217
تشوي…

240
00:13:42,300 --> 00:13:44,386
ماذا قال تشوي؟

241
00:13:48,890 --> 00:13:52,561
وقال إنه ارتدى القبعة الخطأ هذه المرة.

242
00:13:54,980 --> 00:13:57,190
من الواضح أنك لم تحصل على ما يكفي.

243
00:14:27,095 --> 00:14:29,347
يا زعيم، لقد أغمي عليه.

244
00:14:29,431 --> 00:14:32,434
لماذا هو عنيد جدا
عندما لا يستطيع حتى أن يتلقى ضربة؟

245
00:14:37,188 --> 00:14:38,064
إذا…

246
00:14:40,942 --> 00:14:42,110
{\an8}من الناحية النظرية،

247
00:14:43,153 --> 00:14:44,070
{\an8}أقول

248
00:14:44,821 --> 00:14:48,658
{\an8}ذلك السيد كيم ميونغ آن
من بناء ميونجوم

249
00:14:48,742 --> 00:14:50,493
{\an8}هو المالك الحقيقي لبوكوك،

250
00:14:51,077 --> 00:14:52,954
هل سيغير ذلك شيئا؟

251
00:14:54,205 --> 00:14:55,749
سوف يتغير الكثير.

252
00:14:55,832 --> 00:14:57,042
مثل؟

253
00:14:58,752 --> 00:15:00,003
حسنًا، أولاً،

254
00:15:00,879 --> 00:15:04,090
المسؤولية عن هذا الحادث
سوف ينتقل إلى ميونغوم،

255
00:15:04,841 --> 00:15:08,386
وإجراء تحقيق شامل
سيتم تنفيذها.

256
00:15:08,470 --> 00:15:09,971
قبل كل شيء،

257
00:15:10,513 --> 00:15:12,390
إذا كان مثل هذا التكتيك

258
00:15:12,474 --> 00:15:16,353
حيث يتم استخدام البديل للدمج
الشركات للتهرب من المسؤولية

259
00:15:16,436 --> 00:15:19,230
ويدينها الجمهور

260
00:15:19,940 --> 00:15:21,691
يمكن تعديل القانون.

261
00:15:26,237 --> 00:15:29,115
العالم لن يتغير بين عشية وضحاها.

262
00:15:29,741 --> 00:15:30,659
ومع ذلك،

263
00:15:31,576 --> 00:15:36,164
شهادتك الشجاعة
بالتأكيد سيجعل العالم مكانًا أفضل.

264
00:15:44,673 --> 00:15:46,174
{\an8}لدي تسجيل.

265
00:15:47,384 --> 00:15:49,135
- تسجيل؟
- نعم.

266
00:15:49,219 --> 00:15:51,096
عندما كنت أعمل في ميونغوم،

267
00:15:51,179 --> 00:15:55,892
لقد أمرت بالتقاعد
والعمل كرئيس تنفيذي لشركة الخدمات اللوجستية.

268
00:15:56,559 --> 00:15:58,561
لقد حصلت على أموال لاستخدامها في ذلك.

269
00:16:00,772 --> 00:16:02,232
لدي دليل على ذلك.

270
00:16:02,816 --> 00:16:04,526
{\an8}أين أخفيته؟

271
00:16:07,946 --> 00:16:09,406
هل يمكنني التحدث مع محام؟

272
00:16:13,410 --> 00:16:14,494
السيد تشوي.

273
00:16:15,537 --> 00:16:19,290
الذي أريد محاسبته
هو الجاني الحقيقي وراء هذه القضية.

274
00:16:19,374 --> 00:16:22,293
سأقدر ذلك
تعاونكم وإيمانكم بي.

275
00:16:22,919 --> 00:16:25,755
بالطبع
يمكنك التحدث مع محام في أي وقت.

276
00:16:29,467 --> 00:16:30,885
الثلاجة في مكتبي.

277
00:16:32,262 --> 00:16:33,680
USB موجود هناك.

278
00:16:34,264 --> 00:16:37,642
هل لديك أي نسخ احتياطية
من USB أو غيرها من الأدلة؟

279
00:16:38,977 --> 00:16:39,894
لا.

280
00:16:42,856 --> 00:16:45,191
الحق، وأنا أفهم.

281
00:16:46,568 --> 00:16:48,653
ماذا يحدث لي الآن؟

282
00:16:48,737 --> 00:16:51,573
هل سأظهر التساهل؟
منذ أن تعاونت.

283
00:16:52,240 --> 00:16:56,327
بالطبع أنت تستحق بعض التساهل.
أنت ساذج جدًا، بعد كل شيء.

284
00:16:57,120 --> 00:16:58,705
سوف تحصل على بضع سنوات فقط.

285
00:17:03,543 --> 00:17:04,544
{\an8}بضع سنوات؟

286
00:17:05,712 --> 00:17:08,339
قلت أنني سأحصل
حكم مع وقف التنفيذ من قبل.

287
00:17:10,216 --> 00:17:13,136
لا تقل شيئا
يمكن أن يضر السيد كيم ميونج آن

288
00:17:13,219 --> 00:17:15,221
وقضاء وقتك فقط.

289
00:17:16,765 --> 00:17:18,600
ثم سأضع كلمة طيبة

290
00:17:19,309 --> 00:17:22,270
وتأكد
سوف تحصل على ما يكفي للعيش فيه.

291
00:17:37,827 --> 00:17:39,829
لا تنظر إليهم.

292
00:17:39,913 --> 00:17:43,416
هؤلاء الأوغاد
يحشوون وجوههم مرة أخرى.

293
00:17:47,170 --> 00:17:49,214
إنهم أكثر ذكاءً مما توقعت.

294
00:17:50,256 --> 00:17:51,591
هؤلاء الحمقى؟

295
00:17:51,674 --> 00:17:55,345
إنهم يعرفون أنه لا يوجد شيء أسوأ
من التعرض للتعذيب بالطعام.

296
00:17:57,388 --> 00:17:58,765
يجب أن تكون جائعا.

297
00:17:58,848 --> 00:18:01,684
لا عجب هذا المشترك
هو واحد من المراكز الأربعة الأولى.

298
00:18:01,768 --> 00:18:03,561
هذه الشعرية مجنونة.

299
00:18:03,645 --> 00:18:06,356
إنه جيد بشكل لا يصدق، أليس كذلك يا رئيس؟

300
00:18:06,439 --> 00:18:08,775
هذه الزلابية المقلية أيضاً

301
00:18:08,858 --> 00:18:10,276
يا إلاهي.

302
00:18:11,945 --> 00:18:13,780
إنه مقرمش من الخارج وعصير من الداخل.

303
00:18:14,364 --> 00:18:18,326
وهذه الزلابية
محشوة بمكونات مختلفة.

304
00:18:18,409 --> 00:18:22,580
يمكنك معرفة ذلك
لقد صنعها سيد الزلابية الحقيقي.

305
00:18:23,289 --> 00:18:24,207
رائع.

306
00:18:27,961 --> 00:18:29,212
إنه لذيذ جدا.

307
00:18:38,930 --> 00:18:40,640
تناسب نفسك. خسارتك.

308
00:18:41,641 --> 00:18:45,019
أيها الرئيس، هذا jjamppong مدهش أيضًا.

309
00:18:47,105 --> 00:18:50,525
يا زعيم، الفجل المخلل.

310
00:18:50,608 --> 00:18:52,777
الفجل المخلل مجنون.

311
00:18:52,861 --> 00:18:54,028
أعني، واو.

312
00:18:57,574 --> 00:18:58,992
يا.

313
00:19:01,786 --> 00:19:04,873
لماذا لا تسكب
قبل أن تصبح الشعرية مندي؟

314
00:19:22,098 --> 00:19:24,517
يا رجل، إنه عنيد.

315
00:19:25,226 --> 00:19:27,645
- دعونا نأكله بأنفسنا.
- نعم يا رب.

316
00:19:27,729 --> 00:19:29,689
هل يقاوم هذا حقاً؟

317
00:19:29,772 --> 00:19:31,191
رائع.

318
00:19:31,274 --> 00:19:32,901
أود أن أستسلم فقط.

319
00:19:32,984 --> 00:19:34,485
إنه لذيذ حقًا.

320
00:19:57,550 --> 00:20:00,637
الرئيس الكبير هو آلة الرقص!

321
00:20:00,720 --> 00:20:03,681
الرئيس الكبير وسيم جدا!

322
00:20:08,519 --> 00:20:09,437
جذابة جدا!

323
00:20:12,690 --> 00:20:14,234
أنت رائع جدًا!

324
00:20:18,613 --> 00:20:19,614
دعنا نذهب!

325
00:20:56,401 --> 00:20:57,318
يا.

326
00:20:58,903 --> 00:21:00,029
أطفئه!

327
00:21:02,115 --> 00:21:03,032
نعم يا سيدي.

328
00:21:03,658 --> 00:21:04,575
نعم فهمت.

329
00:21:05,368 --> 00:21:06,536
دعونا نذهب يا أولاد.

330
00:21:08,037 --> 00:21:09,122
رئيس.

331
00:21:09,205 --> 00:21:10,790
ماذا عنه؟

332
00:21:10,873 --> 00:21:12,166
هل يمكننا أن نتركه هنا فحسب؟

333
00:21:12,250 --> 00:21:14,002
ماذا لو هرب؟

334
00:21:14,085 --> 00:21:15,086
لا يهم.

335
00:21:15,169 --> 00:21:19,090
نحن نعرف منزله ومكتبه.
إذا هرب، سوف نعيده.

336
00:21:19,173 --> 00:21:21,801
علينا أن نذهب للعثور على USB. دعنا نذهب.

337
00:21:21,884 --> 00:21:22,927
ما USB؟

338
00:21:23,011 --> 00:21:24,721
إنه ليس من شأنك.

339
00:21:25,722 --> 00:21:26,764
اسرع.

340
00:21:30,601 --> 00:21:33,521
وسجل 39؟ هل كان يغني بمؤخرته؟

341
00:21:33,604 --> 00:21:36,357
وإن شاء الله يغني مرة أخرى.

342
00:21:37,817 --> 00:21:39,277
مهلا، انتظر لحظة.

343
00:21:39,360 --> 00:21:41,571
هل اكتشفوا مكان USB؟

344
00:21:41,654 --> 00:21:45,825
الاخت وملحقاتها
يجب أن تجده قبل أن يفعلوا ذلك.

345
00:21:52,665 --> 00:21:53,833
كيف حصلت على الحرية؟

346
00:21:56,586 --> 00:21:58,755
ما هو الخطأ؟ هل تشعر بالمرض؟

347
00:22:05,511 --> 00:22:06,929
أنا جائع جدا.

348
00:22:10,308 --> 00:22:11,809
دعنا نذهب!

349
00:22:13,603 --> 00:22:16,773
الرجال الذين أرسلناهم
ذهب لاسترداد USB.

350
00:22:16,856 --> 00:22:20,193
لذا، اعتبارًا من الغد
لن يتم ذكر Myeongum مرة أخرى.

351
00:22:21,861 --> 00:22:25,698
المدعي العام جانغ
لقد بذلت قصارى جهدي حقًا في هذا الأمر.

352
00:22:27,575 --> 00:22:29,619
قلت أنه ابن أخيك؟

353
00:22:29,702 --> 00:22:30,620
نعم يا سيدي.

354
00:22:31,537 --> 00:22:33,664
أخبره أنني أود رؤيته.

355
00:22:33,748 --> 00:22:35,583
نعم، شكرا لك يا سيدي.

356
00:22:35,666 --> 00:22:37,960
يمكنك أخيرًا أن ترتاح الآن يا سيدي.

357
00:22:38,461 --> 00:22:40,922
مثل الجحيم أستطيع.

358
00:22:41,005 --> 00:22:44,092
هذا ما قلته في المرة الماضية،
ثم حدث هذا.

359
00:22:46,260 --> 00:22:49,180
كلما فكرت في الأمر أكثر،
كلما زاد غضبي.

360
00:22:49,263 --> 00:22:52,809
ربما نكون قد أفلتنا من العقاب هذه المرة،

361
00:22:52,892 --> 00:22:56,020
ولكن من يستطيع أن يقول أن ذلك لن يحدث مرة أخرى؟

362
00:22:56,646 --> 00:23:00,358
قلت تركيب رجل أمامي
وإصلاح الأوراق سيكون كافيا!

363
00:23:00,441 --> 00:23:02,819
ولكن ما كل هذا الهراء؟

364
00:23:02,902 --> 00:23:04,654
لماذا يجب أن أزعج هذا؟

365
00:23:04,737 --> 00:23:09,117
حسنًا، إنها مجرد حوادث خطيرة
لقد أدى قانون العقوبات إلى تعقيد الأمور.

366
00:23:09,200 --> 00:23:12,662
مهلا، هل تم إقرار القانون أمس؟

367
00:23:12,745 --> 00:23:15,456
هل تم تمريره الأسبوع الماضي؟

368
00:23:16,290 --> 00:23:20,920
قلت عندما تم تقديم القانون
لقد عملت مع الفرق القانونية والموارد البشرية

369
00:23:21,003 --> 00:23:23,381
في وقت مبكر لمنع أي مشاكل!

370
00:23:24,215 --> 00:23:28,052
للقيام بكل هذا العمل، كان علينا أن ننفق العشرات
ملايين الوون في مكتب محاماة العمل!

371
00:23:28,136 --> 00:23:30,138
فلماذا بحق الجحيم نحن في هذه الفوضى؟

372
00:23:30,221 --> 00:23:31,639
اللعنة، هذا مثير للغضب.

373
00:23:32,682 --> 00:23:33,683
سيدي…

374
00:23:35,434 --> 00:23:36,936
في تلك المذكرة،

375
00:23:37,019 --> 00:23:40,439
اعتقدت أننا قد نستفيد
من توسيع شبكتنا.

376
00:23:41,149 --> 00:23:42,984
- ما الذي تتحدث عنه؟
- أحضره هنا.

377
00:23:43,609 --> 00:23:45,820
هذه هي عضوة الجمعية مون جيونج إيون.

378
00:23:45,903 --> 00:23:49,657
لقد كانت تدفع نحو الأعمال التجارية الصديقة
سياسات لتهدئة الرؤساء التنفيذيين

379
00:23:49,740 --> 00:23:52,869
وتنامي نفوذها
باستخدام تبرعاتهم.

380
00:23:53,619 --> 00:23:55,705
هي كل شيء عن الأخذ والعطاء،

381
00:23:55,788 --> 00:23:57,540
لذلك إذا قمنا بإقامة علاقات معها،

382
00:23:57,623 --> 00:24:00,334
يمكننا منع
أي صداع أسفل الخط.

383
00:24:02,128 --> 00:24:04,255
في أي سنة تعتقد أن هذا؟

384
00:24:05,339 --> 00:24:07,633
لا يمكننا رعاية سياسي.

385
00:24:07,717 --> 00:24:09,385
إذا اكتشف الناس أننا متورطون،

386
00:24:09,468 --> 00:24:12,555
وسائل الإعلام والجماعات المدنية
سيكون في كل مكان علينا.

387
00:24:13,222 --> 00:24:14,640
لا داعي للقلق بشأن ذلك.

388
00:24:14,724 --> 00:24:19,228
شقيقها الأكبر يقود قوية
مجموعة مدنية متحالفة مع اليسار،

389
00:24:19,312 --> 00:24:22,523
بينما كان والدها يركض
صحيفة يمينية كبرى.

390
00:24:22,607 --> 00:24:26,068
وبعبارة أخرى،
سوف يتم تغطيتنا من كلا الجانبين.

391
00:24:26,777 --> 00:24:29,363
حقًا؟ هذا ممتع.

392
00:24:30,740 --> 00:24:33,034
لكنها ستكون عاجزة
إذا تغير النظام.

393
00:24:33,117 --> 00:24:35,620
إنه مجرد صداع
في انتظار أن يحدث، لذلك لا.

394
00:24:35,703 --> 00:24:38,456
لا تحتاج
للقلق بشأن ذلك أيضًا يا سيدي.

395
00:24:38,539 --> 00:24:41,292
لقد تغيرت إلى الحزب الحاكم
كل تغيير النظام

396
00:24:41,375 --> 00:24:43,711
ويلاحق المعارضة.

397
00:24:43,794 --> 00:24:45,087
لذلك عرفت باسم...

398
00:24:46,172 --> 00:24:47,006
معطف القمر.

399
00:24:54,764 --> 00:24:55,598
حسنا إذن...

400
00:24:57,141 --> 00:24:58,768
المضي قدما وإعداد الأمور.

401
00:25:00,853 --> 00:25:05,483
{\an8}مرحبًا، لقد بدأوا بالفعل في الرمي
رجال الأعمال المجتهدون في السجن

402
00:25:05,566 --> 00:25:08,194
{\an8}على أصغر الأشياء.

403
00:25:09,028 --> 00:25:14,116
قد يكون من الجيد أن يكون لديك
شخص ما في السياسة يقف معنا.

404
00:25:14,825 --> 00:25:17,411
نعم يا سيدي. سأرتب لقاء معها.

405
00:25:18,120 --> 00:25:19,205
جيد. أنت تفعل ذلك.

406
00:25:26,879 --> 00:25:30,258
والآن بعد أن رأيت ذلك شخصيا،
انها حقا مأساوية.

407
00:25:30,341 --> 00:25:31,550
أنا أعرف.

408
00:25:32,843 --> 00:25:36,180
لا أستطيع أن أتخيل مدى سخونة ومؤلمة
يجب أن يكون بالنسبة لهم. يمين؟

409
00:25:37,265 --> 00:25:38,516
مجرد التفكير في الأمر هو…

410
00:25:40,059 --> 00:25:43,479
بعد كل هذا هؤلاء الأوغاد
يحاولون الابتعاد عن ذلك.

411
00:25:43,562 --> 00:25:45,481
لا يمكننا أن ندع ذلك يحدث.

412
00:25:45,564 --> 00:25:46,482
بالضبط.

413
00:25:46,565 --> 00:25:47,400
دعنا نذهب.

414
00:26:12,174 --> 00:26:13,050
- هوي جو.
- نعم؟

415
00:26:13,134 --> 00:26:14,343
مكتب الرئيس التنفيذي، التخزين

416
00:26:15,428 --> 00:26:16,679
- مكتب الرئيس التنفيذي.
- في الطابق العلوي؟

417
00:26:16,762 --> 00:26:17,638
- نعم.
- دعنا نذهب.

418
00:26:22,518 --> 00:26:25,479
لو تمكنا من رؤية الأشباح أيضاً
قد نرى شيئا…

419
00:26:26,314 --> 00:26:27,690
- ماذا؟
- مكتب الرئيس التنفيذي.

420
00:26:33,404 --> 00:26:35,072
- انا ذاهب لفتحه.
- تمام.

421
00:26:45,249 --> 00:26:46,083
آسف.

422
00:26:47,752 --> 00:26:49,211
- قفل الباب.
- يمين.

423
00:26:50,671 --> 00:26:52,882
- الثلاجة . ابحث عن الثلاجة.
- تمام.

424
00:26:58,888 --> 00:26:59,889
مهلا، هناك هو!

425
00:27:02,224 --> 00:27:03,142
هذا ليس هو.

426
00:27:03,851 --> 00:27:04,685
الجيز.

427
00:27:13,694 --> 00:27:14,987
ها هو!

428
00:27:17,156 --> 00:27:18,949
مهلا، لقد وجدت الثلاجة.

429
00:27:24,121 --> 00:27:27,166
يا إلهي، إنها معبأة بالكامل

430
00:27:27,249 --> 00:27:29,168
هل هو حقا هنا؟

431
00:27:29,251 --> 00:27:32,880
لا يبدو أنه هنا.

432
00:27:35,049 --> 00:27:35,966
جيون يو.

433
00:27:37,176 --> 00:27:39,929
لا بد أن شخصًا آخر قد وصل إليها أولاً.

434
00:27:44,308 --> 00:27:45,935
نعم، مثل أنه سوف يكون هناك.

435
00:27:46,852 --> 00:27:48,312
إنه هنا!

436
00:27:48,396 --> 00:27:49,230
لقد وجدنا ذلك!

437
00:27:49,313 --> 00:27:50,523
هوي جو.

438
00:27:50,606 --> 00:27:52,108
أحسنت يا جيون يو!

439
00:27:54,276 --> 00:27:56,862
كيف فكرت حتى
لفتح gochujang؟

440
00:28:03,702 --> 00:28:04,537
ماذا كان هذا؟

441
00:28:05,162 --> 00:28:07,373
ماذا نفعل؟

442
00:28:08,916 --> 00:28:10,751
مكتب الرئيس التنفيذي في الطابق العلوي.

443
00:28:10,835 --> 00:28:11,752
اتبعني.

444
00:28:13,379 --> 00:28:14,422
بسرعة، جيون يو.

445
00:28:14,505 --> 00:28:16,715
- سأمسك بك، لذا أسرع بالأسفل.
- تمام.

446
00:28:20,344 --> 00:28:22,263
- عليك اللعنة.
- هوي جو!

447
00:28:22,346 --> 00:28:23,222
هوي جو، بسرعة!

448
00:28:26,725 --> 00:28:28,394
بحق الجحيم؟

449
00:28:28,477 --> 00:28:30,271
عليك اللعنة.

450
00:28:30,354 --> 00:28:31,897
- تعال احصل عليه!
- نحن لسنا…

451
00:28:33,732 --> 00:28:35,317
- لا تفعل ذلك.
- شاهدني.

452
00:28:37,528 --> 00:28:41,198
هوي-جو، أسرعي!
توقف عن قتالهم وانزل بسرعة!

453
00:28:41,282 --> 00:28:43,117
البقاء أسفل!

454
00:28:43,200 --> 00:28:45,119
لا تجرؤ على النهوض.

455
00:28:49,707 --> 00:28:51,083
- تعال احصل عليه!
- هذا يكفي.

456
00:28:58,007 --> 00:28:59,133
ماذا تفعل بحق الجحيم؟

457
00:28:59,216 --> 00:29:01,051
- انهض يا أنت! استيقظ.
- عليك اللعنة.

458
00:29:02,428 --> 00:29:03,262
عجل.

459
00:29:10,603 --> 00:29:12,480
- هيا، هوي جو.
- توقف هناك!

460
00:29:13,063 --> 00:29:14,482
انها عالية جدا. أنا خائف.

461
00:29:14,565 --> 00:29:15,483
القفز، هوى جو!

462
00:29:15,566 --> 00:29:17,943
ولهذا السبب قلت لك
لتفقد بعض الوزن!

463
00:29:18,027 --> 00:29:19,612
سوف أمسك بك. هل تثق بي؟

464
00:29:20,362 --> 00:29:21,572
كيف أثق بك؟

465
00:29:21,655 --> 00:29:23,365
اخرج من هناك!

466
00:29:24,658 --> 00:29:26,035
أيها الأحمق اللعين.

467
00:29:26,118 --> 00:29:27,620
لا بأس. ثق بي. اسرع.

468
00:29:33,834 --> 00:29:35,753
- مجرد الابتعاد عن الطريق!
- تمام.

469
00:29:35,836 --> 00:29:36,879
عليك اللعنة!

470
00:29:38,672 --> 00:29:40,382
- هوي جو، هل أنت بخير؟
- أنا بخير.

471
00:29:40,466 --> 00:29:41,675
- أنت بخير؟
- دعنا نذهب فقط.

472
00:29:44,970 --> 00:29:46,680
- هوي جو.
- اذهب أنت. سوف اللحاق بالركب.

473
00:29:46,764 --> 00:29:48,933
انتظر، هوي جو. هذا يلسع!

474
00:29:59,902 --> 00:30:01,403
- لا أستطيع...
- هوي جو، لا بأس.

475
00:30:01,487 --> 00:30:02,571
هوي جو.

476
00:30:02,655 --> 00:30:03,864
علينا أن نذهب.

477
00:30:03,948 --> 00:30:06,242
مهلا، علينا أن نذهب. بسرعة، هوى جو.

478
00:30:06,951 --> 00:30:07,993
أعود هنا!

479
00:30:08,661 --> 00:30:09,703
توقف هناك!

480
00:30:10,913 --> 00:30:12,289
بسرعة، جيون يو.

481
00:30:13,457 --> 00:30:14,959
أنت أحمق!

482
00:30:18,254 --> 00:30:19,213
انتظر جيدًا، هوي جو.

483
00:30:21,841 --> 00:30:22,800
ما هذا؟

484
00:30:26,053 --> 00:30:27,137
يو اس بي؟

485
00:30:29,598 --> 00:30:30,599
الفوز بالجائزة الكبرى.

486
00:30:33,060 --> 00:30:34,228
تعال الى هنا!

487
00:30:35,896 --> 00:30:36,856
ماذا يحدث هنا؟

488
00:30:37,773 --> 00:30:39,316
إنهم لا يتابعوننا.

489
00:30:40,276 --> 00:30:42,027
ربما يعلمون أنهم لا يستطيعون الإمساك بنا.

490
00:30:42,111 --> 00:30:44,029
رجال العصابات من الجيل Z لا يتزاحمون هذه الأيام.

491
00:30:44,113 --> 00:30:45,155
أوه، ربما.

492
00:30:46,532 --> 00:30:47,449
يو اس بي!

493
00:30:50,536 --> 00:30:51,704
انتظر دقيقة.

494
00:30:54,164 --> 00:30:55,499
لماذا هم سعداء جدا؟

495
00:30:59,211 --> 00:31:01,797
- لقد فعلنا ذلك.
- نعم، لقد فعلنا ذلك!

496
00:31:02,381 --> 00:31:03,591
- ماذا؟
- اليو اس بي .

497
00:31:05,175 --> 00:31:06,594
لديك USB، أليس كذلك؟

498
00:31:07,303 --> 00:31:09,054
بالطبع أفعل. أضعها…

499
00:31:10,389 --> 00:31:11,932
هنا.

500
00:31:13,684 --> 00:31:14,768
ما هذا؟

501
00:31:15,686 --> 00:31:19,023
جيون يو، انها ليست هنا.
لا بد أنني أسقطته.

502
00:31:22,067 --> 00:31:23,944
لذلك لم يكونوا كسالى فقط.

503
00:31:24,028 --> 00:31:26,447
اقلب السيارة.
يمكنك أن تفعل ذلك، أليس كذلك؟

504
00:31:26,530 --> 00:31:28,782
أربعة ضد اثنين؟
لا، هوي جو. ليس هناك طريقة.

505
00:31:28,866 --> 00:31:31,285
قال Mu-jin أننا بحاجة إلى USB.

506
00:31:31,368 --> 00:31:32,953
حتى أنت لا تستطيع الفوز في تلك المعركة.

507
00:31:33,537 --> 00:31:35,748
تمام! لقد فعلنا ذلك!

508
00:31:35,831 --> 00:31:37,833
- أحسنت.
- أحسنت.

509
00:31:40,920 --> 00:31:44,924
نعم، أنا صاحب هذا الهاتف. لكن أنا…

510
00:31:45,966 --> 00:31:47,593
الأخ الأكبر، لقد عدت.

511
00:31:47,676 --> 00:31:48,886
- مو جين!
- أنتما.

512
00:31:51,347 --> 00:31:54,350
- هل هذا هاتفي؟
- نعم، إنها لك. وجدنا ذلك.

513
00:31:55,017 --> 00:31:56,852
لكن وجهك...

514
00:31:56,936 --> 00:31:58,020
ماذا حدث لك؟

515
00:31:58,103 --> 00:32:00,522
إنها قصة طويلة.
ماذا حدث لقدمك؟

516
00:32:00,606 --> 00:32:04,360
قفز Hui-joo من مكان مرتفع
والملتوية كاحلها.

517
00:32:04,443 --> 00:32:05,819
في مكان ما مرتفع؟ كيف؟

518
00:32:05,903 --> 00:32:07,571
ذهبنا للعثور على هذا USB.

519
00:32:08,364 --> 00:32:10,783
يو اس بي؟ لقد وجدت ذلك.

520
00:32:11,784 --> 00:32:13,619
كنت أعلم أنكم يا رفاق لن تخذلوني.

521
00:32:13,702 --> 00:32:15,329
آسف، مو جين.

522
00:32:16,372 --> 00:32:18,290
لقد خذلناكم.

523
00:32:20,876 --> 00:32:22,962
لماذا؟ هل وجدوها أولاً؟

524
00:32:23,045 --> 00:32:25,965
لا، لقد وجدناه أولاً،

525
00:32:26,048 --> 00:32:29,635
لكن هؤلاء البلطجية ظهروا فجأة،
لذلك هربنا وأسقطناها.

526
00:32:29,718 --> 00:32:32,179
هل أسقطته؟ ماذا تقصد؟

527
00:32:35,641 --> 00:32:38,268
باختصار، لم نحصل عليه.

528
00:32:38,352 --> 00:32:40,354
بعد مكالمتك، ذهبنا للعثور على USB.

529
00:32:40,437 --> 00:32:42,064
لكنهم اقتحموا للتو، أليس كذلك؟

530
00:32:42,147 --> 00:32:44,775
اعتقدت أن لدي هذا الشيء الصغير
مدسوس هنا،

531
00:32:44,858 --> 00:32:47,403
ولكن هذا كله مجرد عذر،
وهذا كله خطأي.

532
00:32:47,486 --> 00:32:50,572
لقد فشلت في إعادته.
أنا آسف، مو جين. أنا المذنب.

533
00:32:54,284 --> 00:32:55,869
مهلا، لم يقل أحد أي شيء.

534
00:32:57,746 --> 00:33:00,290
ما يهم هو
أنت لم تتأذى أسوأ من هذا.

535
00:33:01,000 --> 00:33:04,628
كيف يمكن أن تكون غبيا لإسقاط ذلك؟

536
00:33:06,088 --> 00:33:07,006
آسف.

537
00:33:08,924 --> 00:33:12,553
الأخ الأكبر، كيف انتهى بك الأمر
سقوط هاتفك في الشارع؟

538
00:33:13,595 --> 00:33:15,222
هل كان هؤلاء البلطجية؟

539
00:33:16,306 --> 00:33:19,184
- ماذا؟ ما مدى سوء حالك؟
- لا شئ.

540
00:33:20,269 --> 00:33:22,354
- أنا بخير.
- لا، أنت لست كذلك.

541
00:33:22,980 --> 00:33:25,482
كان هذا كل ما يفعله ميونغوم، أليس كذلك؟

542
00:33:26,066 --> 00:33:28,485
هذا لن يجدي نفعاً.
دعونا نبلغ الشرطة بالأمر.

543
00:33:28,569 --> 00:33:30,112
يمين. هذه هي كوريا المعاصرة.

544
00:33:30,195 --> 00:33:33,449
ليس من المنطقي أن تكون الشركة
يستطيع اختطاف مواطن والاعتداء عليه.

545
00:33:33,532 --> 00:33:37,578
هذا ليس الشيء الوحيد الذي
لا معنى له في كوريا في العصر الحديث.

546
00:33:40,372 --> 00:33:43,000
على أية حال، كيف حصلت على الحرية؟
هل سمحوا لك بالرحيل؟

547
00:33:43,083 --> 00:33:44,501
بالطبع لا.

548
00:33:45,127 --> 00:33:46,962
لقد استخدمت قدميَّ في…

549
00:33:50,424 --> 00:33:52,259
أريد أن أغتسل. أنا مرهق.

550
00:33:52,342 --> 00:33:54,470
الأخ الأكبر، سأقودك...

551
00:34:17,826 --> 00:34:19,787
والله لقد فاجأتني.

552
00:34:19,870 --> 00:34:20,871
لماذا؟

553
00:34:20,954 --> 00:34:22,706
ألا يجب أن تعتاد على ذلك الآن؟

554
00:34:23,999 --> 00:34:24,833
لا.

555
00:34:25,584 --> 00:34:27,211
لا أستطيع التعود على ذلك.

556
00:34:28,962 --> 00:34:30,506
هل هذه زوجتك؟

557
00:34:31,256 --> 00:34:32,091
نعم.

558
00:34:32,716 --> 00:34:34,968
ولكن أين هي؟

559
00:34:35,803 --> 00:34:36,970
انها معقدة.

560
00:34:37,721 --> 00:34:38,722
لقد خرجت؟

561
00:34:39,348 --> 00:34:42,768
- كيف حدث ذلك؟
- من الواضح أنه فعل شيئًا خاطئًا.

562
00:34:43,727 --> 00:34:45,354
انها جميلة جدا.

563
00:34:48,398 --> 00:34:50,734
كن جيدًا معها بينما تستطيع.

564
00:34:51,568 --> 00:34:54,238
أنت لا تعرف أبدا ما سيحدث في الحياة.

565
00:34:55,030 --> 00:34:55,864
تمام.

566
00:34:56,573 --> 00:34:57,658
إنه على حق.

567
00:34:58,283 --> 00:35:02,037
مجرد إلقاء نظرة علينا.
فلا فائدة من الندم بعد وفاتك.

568
00:35:04,164 --> 00:35:05,457
نعم، حفر.

569
00:35:05,541 --> 00:35:07,584
لا مانع لنا. نتظاهر بأننا لسنا هنا.

570
00:35:09,419 --> 00:35:10,963
أنا لا أحب الحبوب.

571
00:35:11,839 --> 00:35:12,923
أنا أحب كل شيء.

572
00:35:13,757 --> 00:35:15,509
حلمت بمنزل مثل هذا.

573
00:35:15,592 --> 00:35:18,554
أنا أعرف. أتمنى عائلتي
عاش في مكان مثل هذا.

574
00:35:19,304 --> 00:35:21,181
المنظر من هنا مذهل.

575
00:35:21,265 --> 00:35:22,599
أنا حقا أحب الكلاب.

576
00:35:23,684 --> 00:35:25,144
انا ذاهب لمشاهدة بعض التلفزيون.

577
00:35:25,227 --> 00:35:26,603
نعم، استمر.

578
00:35:31,775 --> 00:35:34,528
- نعم.
- هل نمت جيدا، الأخ الأكبر؟

579
00:35:34,611 --> 00:35:36,738
- كيف تشعر؟
- نفس كالعادة.

580
00:35:38,490 --> 00:35:40,200
لماذا تتصل مبكرا جدا؟

581
00:35:40,284 --> 00:35:44,204
كاحل Hui-joo ليس أفضل،
لذلك أنا آخذها للحصول على الوخز بالإبر.

582
00:35:44,288 --> 00:35:48,709
الرئيس التنفيذي لشركة بوكوك اللوجستية الموقع
حريق يخلف 8 قتلى و7 جرحى

583
00:35:48,792 --> 00:35:51,670
{\an8}انتحر
بعد استجوابه من قبل النيابة.

584
00:35:51,753 --> 00:35:53,505
- لقد اختبأ ...
- لا.

585
00:35:53,589 --> 00:35:55,424
…للتهرب من المسؤولية عن الحريق…

586
00:35:55,507 --> 00:35:58,385
- ماذا يحدث؟
- ماذا؟

587
00:35:58,468 --> 00:35:59,595
لماذا مات؟

588
00:35:59,678 --> 00:36:02,681
Then, what happens to us?

589
00:36:02,764 --> 00:36:06,101
…من قبل أحد السكان المحليين،
الذي قام بعد ذلك بإبلاغ السلطات.

590
00:36:06,185 --> 00:36:09,146
السيد محامي العمل! ماذا نفعل الآن؟

591
00:36:09,229 --> 00:36:13,233
ولم تكن هناك أي علامات على وجود جريمة،
ولم يتم العثور على رسالة انتحار حتى الآن.

592
00:36:13,859 --> 00:36:15,944
جيون يو، أوقف السيارة.

593
00:36:19,907 --> 00:36:22,367
لقد اختبأ
للتهرب من المسؤولية...

594
00:36:22,451 --> 00:36:24,161
ماذا يحدث في العالم؟

595
00:36:25,204 --> 00:36:26,038
يمين؟

596
00:36:26,705 --> 00:36:27,956
كيف حدث هذا؟

597
00:36:29,541 --> 00:36:31,501
اللعنة عليك

598
00:36:31,585 --> 00:36:34,171
تم رصد سيارة تشوي في منطقة غابات ...

599
00:36:44,139 --> 00:36:44,973
استمع بعناية.

600
00:36:45,557 --> 00:36:47,142
ميونغوم يسعى ورائي.

601
00:36:47,726 --> 00:36:50,646
إذا تم القبض علي، ابحث عن USB.

602
00:36:50,729 --> 00:36:52,731
كلمة المرور هي 181213.

603
00:36:53,774 --> 00:36:55,234
إنه عيد ميلاد ابني.

604
00:37:02,324 --> 00:37:05,953
إذا حدث أي شيء لي،
يجب عليك استخدام ذلك لكشف الحقيقة.

605
00:37:16,171 --> 00:37:18,340
لماذا يشرب كثيرا؟

606
00:37:18,423 --> 00:37:19,424
إنه أمر مقلق.

607
00:37:21,343 --> 00:37:23,971
لماذا ينام كثيرا؟

608
00:37:24,054 --> 00:37:27,140
لا بد أن موت تشوي كان بمثابة صدمة.

609
00:37:27,808 --> 00:37:30,686
ما علاقة ذلك بالنوم؟

610
00:37:31,270 --> 00:37:34,106
إنه شكل من أشكال اضطراب النوم.

611
00:37:34,189 --> 00:37:38,944
الأشخاص الذين يريدون الإنكار أو التجنب
مواجهة الواقع الهروب منه بالنوم.

612
00:37:41,405 --> 00:37:42,990
أنت ذكي جدًا يا فتى.

613
00:37:43,073 --> 00:37:44,700
أين تعلمت ذلك؟

614
00:37:46,702 --> 00:37:48,704
نعم، لقد حان الوقت لاستيقاظك.

615
00:38:09,891 --> 00:38:12,102
ماذا؟ هل عاد للنوم؟

616
00:38:13,979 --> 00:38:15,647
بالطبع يشعر بالعجز.

617
00:38:16,148 --> 00:38:19,359
لقد حاول جاهداً، لكن لم يتغير شيء.

618
00:38:19,443 --> 00:38:20,444
كل تلك المتاعب.

619
00:38:20,944 --> 00:38:23,989
ومع ذلك، هل سنفعل ذلك فحسب؟
أتركه ينام هكذا؟

620
00:38:24,072 --> 00:38:28,160
هل سنقف هنا ونشاهد فحسب؟
ماذا عنا؟

621
00:38:29,578 --> 00:38:31,621
ماذا يحدث لنا الآن؟

622
00:38:31,705 --> 00:38:33,790
لقد قال أنه سيساعد،
ولكن كل ما يفعله هو النوم.

623
00:38:33,874 --> 00:38:35,584
ما الذي يلعب فيه؟

624
00:38:36,084 --> 00:38:36,960
عليك اللعنة!

625
00:38:37,586 --> 00:38:39,588
لا يمكن الاعتماد عليها. لا عجب أن زوجته غادرت!

626
00:38:39,671 --> 00:38:41,506
مرحبًا الآن. هذا يكفي.

627
00:38:41,590 --> 00:38:44,426
لقد فعل كل ما في وسعه.

628
00:38:44,509 --> 00:38:45,969
Even Choi is dead now.

629
00:38:47,137 --> 00:38:48,221
ماذا يمكنه أن يفعل؟

630
00:39:05,989 --> 00:39:07,657
الهاتف.

631
00:39:07,741 --> 00:39:09,159
إنها مكالمة. لقد تلقيت مكالمة.

632
00:39:09,242 --> 00:39:10,077
جيون-يو

633
00:39:10,160 --> 00:39:13,997
لقد تلقيت مكالمة. لماذا لا تلتقط؟

634
00:39:14,956 --> 00:39:16,041
اللعنة عليك.

635
00:39:16,124 --> 00:39:18,085
جيون-يو
الأخ الأكبر، هل كل شيء على ما يرام؟

636
00:39:18,168 --> 00:39:21,671
"الأخ الأكبر، هل كل شيء على ما يرام؟"

637
00:39:22,255 --> 00:39:24,716
إنهم قلقون.
على الأقل التقاط الهاتف.

638
00:39:24,800 --> 00:39:26,218
لماذا لا تلتقط؟

639
00:39:26,301 --> 00:39:28,929
"لماذا لا تلتقط؟"

640
00:39:29,429 --> 00:39:32,057
لأنه ينام رأسه!

641
00:39:33,683 --> 00:39:37,020
جنازة السيد تشوي
سيكون في مستشفى جويانغ!

642
00:39:37,104 --> 00:39:40,232
مستشفى جويانغ قريب من هنا.

643
00:39:42,150 --> 00:39:45,654
فهل أصبح
شبح لا يهدأ مثلنا؟

644
00:39:48,573 --> 00:39:51,660
مع خروج تشوي من الصورة،
شخص ما يجب أن يكون سعيدا.

645
00:40:13,640 --> 00:40:15,725
قاعة جنازات مستشفى جويانغ

646
00:41:06,902 --> 00:41:08,820
عيد ميلادك 13 ديسمبر؟

647
00:41:10,989 --> 00:41:13,241
كيف عرفت ذلك؟

648
00:41:14,034 --> 00:41:15,368
وإلا كيف أعرف؟

649
00:41:16,036 --> 00:41:18,121
{\an8}أخبرني والدك.

650
00:41:20,749 --> 00:41:24,836
{\an8}قال إنه سيشتري لي وحدة تحكم في الألعاب
لعيد ميلادي القادم.

651
00:41:27,339 --> 00:41:28,590
{\an8}سأشتريه لك.

652
00:41:30,967 --> 00:41:31,927
{\an8}حقًا؟

653
00:41:32,010 --> 00:41:33,053
{\an8}حقًا.

654
00:41:33,970 --> 00:41:35,138
{\an8}هل تريد أن تقطع وعدًا؟

655
00:41:35,889 --> 00:41:36,932
كل مختوم.

656
00:41:39,684 --> 00:41:41,436
تاي يون، تعال هنا.

657
00:41:56,868 --> 00:41:58,495
- تناول بعض الطعام.
- نعم، شكرا لك.

658
00:42:00,747 --> 00:42:03,959
أردت أن أقتل ذلك تشوي
بيدي،

659
00:42:06,002 --> 00:42:07,629
ولكن في الواقع رؤيته هكذا

660
00:42:08,672 --> 00:42:09,714
يجعلني أشعر بالسوء.

661
00:42:12,217 --> 00:42:15,220
على الأقل اعتذر لنا.

662
00:42:16,805 --> 00:42:19,891
هم الذين يستحقون العقاب فعلا
بخير.

663
00:42:22,727 --> 00:42:25,272
ولا حتى شخص واحد من ميونغوم
ظهرت.

664
00:42:30,151 --> 00:42:31,736
إلى أين تستمر بالهرب؟

665
00:42:31,820 --> 00:42:35,282
اسمع، هل تعرف هؤلاء البلطجية؟

666
00:42:36,533 --> 00:42:38,368
إنهم هنا.

667
00:42:38,451 --> 00:42:40,078
- ماذا؟
- رأيتهم في الخارج.

668
00:42:40,161 --> 00:42:41,371
لماذا سيكونون هنا؟

669
00:42:42,205 --> 00:42:44,833
- للتجسس؟
- لا أعرف.

670
00:42:45,584 --> 00:42:46,418
لكن…

671
00:42:47,502 --> 00:42:49,921
أعتقد أنهم يصلون إلى شيء ما.

672
00:42:50,005 --> 00:42:52,090
لماذا؟ هل سمعت شيئا؟

673
00:42:53,300 --> 00:42:54,175
لذلك في الأساس،

674
00:42:56,261 --> 00:42:57,679
شخص ما يسمى المدير بارك ...

675
00:42:57,762 --> 00:42:59,431
قاعة جنازات مستشفى جويانغ

676
00:43:03,768 --> 00:43:05,103
أوه، هذا صحيح.

677
00:43:06,187 --> 00:43:08,690
في اليوم السابق
الانتهاء من بناء Taeyeong-dong،

678
00:43:08,773 --> 00:43:10,609
الرئيس لديه اجتماع مع أحد كبار الشخصيات.

679
00:43:10,692 --> 00:43:14,529
إنها عضوة الجمعية مون جيونج إيون،
وهي بحاجة إلى أن تعامل مثل الملوك.

680
00:43:14,613 --> 00:43:16,615
- لذلك أنا أعول عليك.
- نعم يا سيدي.

681
00:43:16,698 --> 00:43:18,742
عضوة الجمعية مون جيونج إيون؟

682
00:43:26,166 --> 00:43:28,877
أوه، حجز قاعة الجمعية
بالنسبة لمون جيونج إيون؟

683
00:43:28,960 --> 00:43:31,338
نعم، لقد حجزت ذلك.

684
00:43:33,173 --> 00:43:36,593
نعم، سأكون هناك في فترة ما بعد الظهر.

685
00:43:37,344 --> 00:43:40,513
عائلة مون لديها
علاقات العصر الاستعماري باليابان الإمبراطورية

686
00:43:44,934 --> 00:43:46,061
لماذا خطيرة جدا؟

687
00:43:46,770 --> 00:43:48,188
هل هي حقا بهذه الأهمية؟

688
00:43:48,271 --> 00:43:50,940
عضوة الجمعية مون جيونج إيون.

689
00:43:51,524 --> 00:43:54,027
إنها من عائلة ثرية
ومقرها في جانج نام

690
00:43:54,110 --> 00:43:56,738
مع تاريخ من التعاون
مع الإمبراطورية اليابانية.

691
00:43:56,821 --> 00:43:59,866
وهي معروفة باهتمامها بالمال فقط.

692
00:43:59,949 --> 00:44:02,202
انها تبدو الجزء.

693
00:44:02,285 --> 00:44:05,121
في الآونة الأخيرة، في الاسم
القدرة التنافسية الصناعية

694
00:44:05,205 --> 00:44:07,707
لقد كانت تروج بنشاط
السياسات المؤيدة للأعمال التجارية

695
00:44:08,333 --> 00:44:13,004
ومحاولة تعديل قوانين العمل
تفضيل الشركات على العمال.

696
00:44:13,588 --> 00:44:16,966
في الوقت الحالي، يبدو أنها تقوم بالقياس
وبقية أعضاء الجمعية،

697
00:44:17,050 --> 00:44:21,680
ولكن إذا التقت بالرئيس التنفيذي لشركة Myeongum
ويتمكن من الحصول على بعض التمويل…

698
00:44:21,763 --> 00:44:24,099
سوف تبدأ في التحرك بقوة أكبر.

699
00:44:24,182 --> 00:44:25,266
بالضبط.

700
00:44:25,350 --> 00:44:28,937
إذا حدث ذلك،
حتى عندما يكون هناك المزيد من الضحايا مثلنا،

701
00:44:29,854 --> 00:44:31,481
لن يعاقب أحد.

702
00:44:32,899 --> 00:44:38,071
إنهم لا يكلفون أنفسهم عناء احترام القوانين
بنيت على حياة الناس مثلنا.

703
00:44:38,154 --> 00:44:40,365
اولئك أبناء العاهرة...

704
00:44:40,448 --> 00:44:41,866
انتظر دقيقة.

705
00:44:42,826 --> 00:44:44,703
ثم ماذا يحدث الآن؟

706
00:44:45,745 --> 00:44:47,288
حتى تشوي مات الآن.

707
00:44:48,164 --> 00:44:50,625
هل سيفلت كيم ميونغ آن من العقاب؟

708
00:44:50,708 --> 00:44:53,128
- لعنة الله.
- هذا غير عادل للغاية.

709
00:45:13,606 --> 00:45:16,401
لدينا طلقة أخيرة.

710
00:45:16,484 --> 00:45:17,777
ما هذا؟

711
00:45:20,363 --> 00:45:21,489
ما هيك، مو جين؟

712
00:45:21,573 --> 00:45:23,992
لماذا لن تلتقط؟ لقد كنا قلقين.

713
00:45:24,075 --> 00:45:24,909
يا رفاق.

714
00:45:25,660 --> 00:45:27,996
لماذا أتيت إلى هنا؟ قلت لك لا تفعل ذلك.

715
00:45:28,079 --> 00:45:30,331
ما الأمر مع البدلة؟
هل ذهبت إلى مكان ما؟

716
00:45:30,915 --> 00:45:32,417
هل كانت جنازة السيد تشوي؟

717
00:45:33,251 --> 00:45:34,627
هل حقا ذهبت إلى هناك؟

718
00:45:35,170 --> 00:45:38,214
لا بد أن هذا قد ضربك بشدة.
لا أستطيع أن أصدق أنه مات هكذا.

719
00:45:38,298 --> 00:45:40,842
ولكن الاستماع، هل تعتقد حقا
أخذ حياته الخاصة؟

720
00:45:40,925 --> 00:45:42,427
ماذا لو تم تنظيمه؟

721
00:45:42,510 --> 00:45:45,221
اللعنة، لو أنني لم أفقد هذا USB.

722
00:45:45,305 --> 00:45:50,018
لا، حتى مع USB،
لكانت النتيجة هي نفسها.

723
00:45:50,101 --> 00:45:52,687
لا، لم يكن من الممكن أن يكون.
كل هذا خطأي. أنا آسف.

724
00:45:52,770 --> 00:45:54,939
لا يوجد شيء
يمكننا أن نفعل ذلك بمفردنا على أي حال.

725
00:45:55,023 --> 00:45:55,857
أنت تعرف هذا.

726
00:45:55,940 --> 00:45:58,651
ماذا تقصد؟
لقد قمنا بعمل جيد ووصلنا إلى هذا الحد.

727
00:45:58,735 --> 00:46:01,070
إنها على حق، الأخ الأكبر.
إذا وجدنا طريقة أخرى...

728
00:46:01,154 --> 00:46:04,782
وبغض النظر عن الشرعية القانونية، ينبغي لنا فقط
نشر تلك المقابلة مع السيد تشوي،

729
00:46:04,866 --> 00:46:07,160
حيث قال أنه كان مجرد الرجل الأمامي ...

730
00:46:07,243 --> 00:46:08,244
في سبيل الله!

731
00:46:10,663 --> 00:46:12,582
انسى ذلك. لقد انتهينا.

732
00:46:14,417 --> 00:46:17,504
ماذا تقصد "لقد انتهينا"؟
نحن بحاجة لكشف الحقيقة.

733
00:46:17,587 --> 00:46:19,589
لا يمكننا المضي قدمًا فحسب
مثل لا شيء خاطئ.

734
00:46:19,672 --> 00:46:21,174
لماذا لا نستطيع؟

735
00:46:21,257 --> 00:46:22,634
الجميع يفعل.

736
00:46:22,717 --> 00:46:26,095
في الواقع، نحن كذلك.
أبقينا آذاننا وأفواهنا مغلقة.

737
00:46:28,306 --> 00:46:29,766
ماذا يحدث يا أخي الأكبر؟

738
00:46:29,849 --> 00:46:31,518
نعم، ما هو الخطأ معك؟

739
00:46:32,018 --> 00:46:33,770
لماذا التغيير المفاجئ في اللحن؟

740
00:46:33,853 --> 00:46:36,481
هل أنت خائف؟
هل سيتم أخذك من قبل هؤلاء البلطجية مرة أخرى؟

741
00:46:37,065 --> 00:46:40,985
أو ربما أخذ المال من ميونغوم
وحصلت على شراء أو شيء من هذا.

742
00:46:41,069 --> 00:46:42,070
ماذا؟ مال؟

743
00:46:42,987 --> 00:46:45,323
أعني لماذا غير ذلك
هل سيتغير فجأة؟

744
00:46:45,406 --> 00:46:46,241
نعم فعلت.

745
00:46:47,075 --> 00:46:47,909
ماذا؟

746
00:46:48,493 --> 00:46:49,619
لقد قبلت المال.

747
00:46:50,411 --> 00:46:53,122
لا أستطيع القيام بعمل تطوعي بدون أجر
حياتي كلها، هل يمكنني؟

748
00:46:53,206 --> 00:46:54,707
هل أنت مجنون؟

749
00:46:54,791 --> 00:46:57,919
ألا تشعر بالسوء تجاه تلك الأشباح؟
ماذا عن الرجل الذي اشتعلت فيه النيران؟

750
00:46:58,002 --> 00:46:58,836
الجيز!

751
00:46:58,920 --> 00:47:00,547
أنا حقا لا أهتم بعد الآن

752
00:47:00,630 --> 00:47:04,759
عن حرق الجينز الرجل
أو أشباح أو أيا كان.

753
00:47:06,261 --> 00:47:08,972
أنا متعب. أريد أن أرتاح. هل ستغادر؟

754
00:47:12,392 --> 00:47:13,601
هل لي أن أسأل كم أنت...

755
00:47:13,685 --> 00:47:15,728
لم أكن أعلم أنك غير مسؤول إلى هذا الحد

756
00:47:15,812 --> 00:47:18,815
كيف يمكنك التوقف هنا؟
ألا تهتم بالأشباح؟

757
00:47:18,898 --> 00:47:20,358
سوف تموت إذا لم تساعد!

758
00:47:20,441 --> 00:47:22,860
أنا من سيموت على أية حال، وليس أنت!

759
00:47:24,612 --> 00:47:27,031
هذا لا علاقة له بك
منذ البداية.

760
00:47:29,367 --> 00:47:31,286
يقولون أنك لا تستطيع إصلاح الناس.

761
00:47:31,953 --> 00:47:33,955
لقد كنت أحمقًا لأنني أملك الأمل.

762
00:47:34,831 --> 00:47:36,916
لا تتصل بنا مرة أخرى أبدًا. مهلا، دعونا نذهب.

763
00:47:42,630 --> 00:47:43,798
أشعر بخيبة أمل فيك.

764
00:47:51,306 --> 00:47:52,140
هل…

765
00:47:53,433 --> 00:47:55,518
يجب أن أقول ذلك من هذا القبيل؟

766
00:47:56,686 --> 00:47:59,397
نعم، كان بإمكانك الشرح بشكل جيد.

767
00:48:01,691 --> 00:48:03,693
لا أستطيع إشراكهم.

768
00:48:04,485 --> 00:48:05,820
هذه الوظيفة لي…

769
00:48:08,072 --> 00:48:08,906
أعني،

770
00:48:10,199 --> 00:48:11,826
لكي ننتهي.

771
00:48:14,871 --> 00:48:15,705
لكن…

772
00:48:16,414 --> 00:48:20,084
ما هي تلك الطلقة الأخيرة
قلت كان لدينا؟

773
00:48:34,766 --> 00:48:38,603
مرحباً يا سيدي.
لقد قمت بتجهيز غرفة الاجتماعات في السقيفة.

774
00:48:38,686 --> 00:48:40,897
هل الجميع هنا؟

775
00:48:40,980 --> 00:48:43,900
المديرين التنفيذيين
من شركات البناء هنا.

776
00:48:43,983 --> 00:48:46,527
عضوة الجمعية القمر
سوف تصل في عشر دقائق.

777
00:48:47,403 --> 00:48:48,529
هل هي قادمة وحدها؟

778
00:48:49,322 --> 00:48:51,616
اعتقدت أنها فعلت
اصطف عدد قليل من الناس.

779
00:48:51,699 --> 00:48:53,201
حسنا...

780
00:48:53,284 --> 00:48:56,412
ورفض أعضاء المجلس الآخرون.
أعتقد أنهم حذرين.

781
00:48:56,496 --> 00:48:59,999
كيف سيديرون البلاد
إذا كانوا يحبون اللعب بهذه الأمان؟

782
00:49:09,217 --> 00:49:10,760
ليس رثًا جدًا.

783
00:49:12,345 --> 00:49:15,431
ولكن مما أسمع،

784
00:49:15,515 --> 00:49:18,726
عضوة الجمعية مون لها عينها
في السباق القادم على قيادة الحزب.

785
00:49:20,186 --> 00:49:24,399
ما السياسي لا يحلم
ليصبح زعيم الحزب؟

786
00:49:24,482 --> 00:49:26,609
في الواقع الوصول إلى هناك هو ما يهم.

787
00:49:27,985 --> 00:49:28,903
بالمناسبة،

788
00:49:30,029 --> 00:49:32,740
ماذا حدث مع تشوي؟

789
00:49:32,824 --> 00:49:35,535
حسنا، على ما يبدو

790
00:49:36,285 --> 00:49:40,206
لقد فقد كل الأدلة وبدا السجن
لا مفر منه، لذلك قام بهذا الاختيار.

791
00:49:42,792 --> 00:49:44,627
يا له من رجل أحمق.

792
00:49:44,711 --> 00:49:48,756
ثم مرة أخرى، لهذا السبب
لقد أفسد الأمور بشدة.

793
00:49:57,140 --> 00:50:00,101
- هل تقول أنها سوف تصل في عشر دقائق؟
- نعم يا سيدي.

794
00:50:14,824 --> 00:50:17,160
حسنًا. لقد بدأنا هذه المعركة.

795
00:50:17,702 --> 00:50:19,245
دعونا نرى ذلك حتى النهاية.

796
00:50:19,328 --> 00:50:23,666
بالمناسبة،
لماذا تذهب إلى هذا الحد بالنسبة لنا؟

797
00:50:25,501 --> 00:50:30,590
لقد أدركت مؤخرًا أن ذلك كان بفضل
إلى الناس الذين لم يتراجعوا

798
00:50:31,215 --> 00:50:33,426
على الرغم من الخطر أو المشقة أو التكلفة الشخصية

799
00:50:34,218 --> 00:50:35,887
أن مجتمعنا قد أحرز تقدما.

800
00:50:40,433 --> 00:50:41,434
دعنا نذهب.

801
00:50:44,020 --> 00:50:44,854
تمام.

802
00:50:51,903 --> 00:50:53,946
شكرا لمجيئكم كل هذا الطريق.

803
00:50:54,864 --> 00:50:56,032
لقد قمت بعمل عظيم.

804
00:50:56,115 --> 00:50:58,993
نعم، استغرق الأمر بعض الجهد
للانتهاء في الوقت المحدد.

805
00:50:59,076 --> 00:51:00,912
لقد ضغطت بشدة نحو النهاية،

806
00:51:00,995 --> 00:51:03,164
واتضح أنه إذا قمت بالدفع،
يتم إنجاز الأمور.

807
00:51:03,247 --> 00:51:05,917
لا يوجد شيء لا يمكن القيام به
في كوريا الجنوبية.

808
00:51:06,000 --> 00:51:08,169
المستحيل ليس شيئا كما يقولون.

809
00:51:08,252 --> 00:51:11,005
نعم بالتأكيد.

810
00:51:12,006 --> 00:51:14,842
لقد بنينا اقتصادنا
بهذه العقلية الدقيقة،

811
00:51:14,926 --> 00:51:16,928
ولكن جيل الشباب
لا يدرك.

812
00:51:17,011 --> 00:51:18,387
إنه لأمر مخز حقا.

813
00:51:18,471 --> 00:51:20,139
- تفضل بالجلوس.
- شكرًا لك.

814
00:51:32,735 --> 00:51:35,780
حسنا، الجميع. نحن على وشك الوصول.

815
00:51:36,364 --> 00:51:37,573
فقط أكثر من ذلك بقليل.

816
00:51:41,577 --> 00:51:42,995
هل أنا الوحيد المنهك؟

817
00:51:44,747 --> 00:51:47,458
لكن ألن يكون هذا خطيرًا جدًا؟

818
00:51:48,334 --> 00:51:50,670
لا أعتقد أن أي شيء طبيعي سيعمل.

819
00:51:50,753 --> 00:51:53,256
حسنًا، هذا عمل أفضل،
لكنني لست متأكدا إذا كان الأمر كذلك.

820
00:51:53,339 --> 00:51:55,174
تعال. كلكم فعلتم ذلك مرة واحدة من قبل.

821
00:51:55,258 --> 00:51:56,717
- كن واثقا.
- ولكن...

822
00:51:57,760 --> 00:52:00,179
لست متأكدا
إذا استطعنا أن نفعل ذلك مثل المرة السابقة.

823
00:52:00,263 --> 00:52:01,722
أوه، هيا الآن.

824
00:52:01,806 --> 00:52:03,975
حتى أنك حصلت على درس خاص في المرة السابقة.

825
00:52:04,058 --> 00:52:05,518
اي درس خصوصي ؟

826
00:52:05,601 --> 00:52:07,520
أوه، كان...

827
00:52:08,604 --> 00:52:09,939
لقد كان مجرد شيء.

828
00:52:17,238 --> 00:52:19,031
عضوة الجمعية القمر. إنه لشرف.

829
00:52:19,115 --> 00:52:20,616
- سعيد بلقائك.
- على نفس المنوال.

830
00:52:20,700 --> 00:52:21,868
بهذه الطريقة من فضلك.

831
00:52:29,417 --> 00:52:31,335
كل شيء على ما يرام. ماذا تعتقد؟

832
00:52:31,419 --> 00:52:32,670
بهذه الطريقة من فضلك.

833
00:52:35,464 --> 00:52:36,382
يا عضوة الجمعية.

834
00:52:36,465 --> 00:52:38,217
شكرا لمجيئكم كل هذا الطريق.

835
00:52:38,301 --> 00:52:39,302
مُطْلَقاً.

836
00:52:39,927 --> 00:52:42,597
نعم، سعدت بلقائك.

837
00:52:43,723 --> 00:52:46,267
أنا متأكد من أنك يجب أن تكون مشغولاً للغاية.

838
00:52:46,350 --> 00:52:48,853
آمل أنني لم أزعجك.

839
00:52:48,936 --> 00:52:52,398
مهما كنت مشغولا،
إذا أردنا أن نلتقي، فيجب علينا ذلك.

840
00:52:52,481 --> 00:52:54,191
اسمحوا لي أن أقدم أنفسنا.

841
00:52:54,859 --> 00:52:57,361
أنا كيم ميونج آن
من شركة ميونغوم للإنشاءات.

842
00:52:58,362 --> 00:53:02,116
هذا هو لي بيونج سو،
الرئيس التنفيذي لشركة كانغسونغ للصناعات الثقيلة.

843
00:53:02,199 --> 00:53:03,117
أنا لي بيونج سو.

844
00:53:04,368 --> 00:53:07,872
هذا هو مين تشان هونغ،
الرئيس التنفيذي لشركة مينان للإنشاءات.

845
00:53:07,955 --> 00:53:09,248
أنا مين تشان هونغ.

846
00:53:10,499 --> 00:53:15,630
أنا متأكد من أن هؤلاء السادة مشغولين
كان لديه سبب لرغبته في رؤيتي اليوم.

847
00:53:15,713 --> 00:53:19,133
لا تتردد في الوصول مباشرة إلى هذه النقطة.

848
00:53:19,216 --> 00:53:21,802
ثم سأكون صريحا.

849
00:53:23,429 --> 00:53:24,513
سمعت

850
00:53:25,139 --> 00:53:29,352
كنت تفكر في الركض
في السباق القادم على قيادة الحزب.

851
00:53:30,394 --> 00:53:33,356
لذا، إذا كنت منفتحًا على الفكرة،

852
00:53:34,148 --> 00:53:36,776
نود أن نقدم بعض الدعم.

853
00:53:37,568 --> 00:53:39,403
هل قلت "أفكر"؟

854
00:53:39,487 --> 00:53:41,948
نعم هذا ما سمعناه.

855
00:53:45,201 --> 00:53:46,702
أنا لا أفكر في ذلك.

856
00:53:48,371 --> 00:53:50,456
سوف يحدث.

857
00:53:50,957 --> 00:53:55,169
إذا كنتم أيها السادة هنا
دعم لي على طول الطريق، بطبيعة الحال.

858
00:53:56,671 --> 00:53:58,714
يا سيدة الجمعية، أنت تتناسب معنا تمامًا.

859
00:54:02,468 --> 00:54:06,305
والآن، من هذه النقطة فصاعدا،
يجب أن تكون مليئا بالغضب.

860
00:54:06,973 --> 00:54:11,519
في ذلك الوقت، عندما رأينا وجه تشوي،
لقد كان رد فعلنا هكذا دون أن ندرك.

861
00:54:11,602 --> 00:54:12,561
ماذا؟

862
00:54:12,645 --> 00:54:14,480
لقد فقدناها للتو.

863
00:54:15,773 --> 00:54:19,276
ثم يمكننا أن نفقدها مرة أخرى، أليس كذلك؟

864
00:54:19,360 --> 00:54:20,194
دعونا نغضب.

865
00:54:21,028 --> 00:54:24,615
لكن هؤلاء الرجال ليسوا مثل تشوي.

866
00:54:26,200 --> 00:54:27,493
إنهم أسوأ بكثير.

867
00:54:28,619 --> 00:54:31,122
فهل هذا يكفي لجعلهم يتوبون؟

868
00:54:31,831 --> 00:54:32,915
ماذا؟

869
00:54:34,250 --> 00:54:36,877
ولهذا السبب علينا أن نصبح أكثر غضباً.

870
00:54:36,961 --> 00:54:39,714
- تذكر ما قاله في المرة الماضية.
- من؟

871
00:54:39,797 --> 00:54:42,133
He said we'll need
قوة غضبنا قريبا.

872
00:54:42,216 --> 00:54:45,428
أنت على حق. هذا الوقت هو الآن.

873
00:54:45,511 --> 00:54:48,848
ثم دعونا جميعا نحاول أن نغضب، حسنا؟

874
00:54:48,931 --> 00:54:51,225
الآن، هل أنت مستعد للغضب؟

875
00:54:51,308 --> 00:54:53,185
دعونا نجربها.

876
00:54:54,562 --> 00:54:56,564
اغضب الآن!

877
00:55:05,573 --> 00:55:07,408
مرة أخرى، اذهب!

878
00:55:10,953 --> 00:55:13,748
- عليك اللعنة!
- لماذا تضربني؟

879
00:55:13,831 --> 00:55:16,625
أنت لا تغضب.
أحاول المساعدة!

880
00:55:16,709 --> 00:55:18,753
مثل هذا سوف يعمل.

881
00:55:20,129 --> 00:55:21,964
بالطبع لا.

882
00:55:22,548 --> 00:55:25,217
لهذا السبب يسير الناس فوقك.

883
00:55:26,010 --> 00:55:29,430
إذا ضربك شخص ما،
قل أن الأمر مؤلم، واغضب، وقاوم.

884
00:55:29,513 --> 00:55:33,100
أنت الضحية، فلماذا تفعل ذلك دائمًا
عذرا مرتكب الجريمة بلا هوادة؟

885
00:55:34,060 --> 00:55:37,980
- متى كنا بهذا الضعف؟
- ماذا تقصد بـ "متى"؟

886
00:55:38,064 --> 00:55:40,566
لم تقل شيئا
عندما قاموا بلحام مخرج الطوارئ،

887
00:55:40,649 --> 00:55:43,694
وحتى بعد الموت من ذلك،
أنت لا تزال هكذا.

888
00:55:43,778 --> 00:55:45,738
كيف يمكنك أن تقول ذلك؟

889
00:55:46,489 --> 00:55:48,616
لم تتح لنا الفرصة حتى للتحدث.

890
00:55:48,699 --> 00:55:51,702
لأنك كنت مشغولاً بالمشاهدة
في أي اتجاه كانت الرياح تهب.

891
00:55:52,328 --> 00:55:54,163
تماما كما فعلت دائما.

892
00:55:55,289 --> 00:55:57,041
وهذه هي نتيجة ذلك.

893
00:55:57,124 --> 00:56:01,545
أنت تستمر في تحمل الأمر مثل الجبان،
لذا فهي دائمًا نفس القصة معك.

894
00:56:01,629 --> 00:56:02,505
مرحبًا الآن.

895
00:56:03,172 --> 00:56:05,257
أنت تعبر الخط هنا!

896
00:56:11,430 --> 00:56:12,973
مثلكم تمامًا يا رفاق،

897
00:56:13,849 --> 00:56:17,103
يموت أكثر من 800 شخص كل عام
من الحوادث الصناعية.

898
00:56:17,186 --> 00:56:19,939
هذا يعني 800 حالة وفاة في هذا البلد الصغير!

899
00:56:20,022 --> 00:56:23,776
بلادنا ليست في وضع جيد
الآن.

900
00:56:24,485 --> 00:56:26,904
مجرد إلقاء نظرة على هذا الحادث الأخير.

901
00:56:26,987 --> 00:56:30,825
إنه أمر مؤسف للغاية
أن الناس ماتوا في تلك النار.

902
00:56:30,908 --> 00:56:32,993
نعم، إنه لأمر محزن جدا.

903
00:56:33,077 --> 00:56:37,873
لكن الأمر ليس كما لو أن أحداً أشعل النار
عمداً لقتلهم

904
00:56:38,749 --> 00:56:42,378
كل هذا المال والوقت
spent building the warehouse,

905
00:56:42,461 --> 00:56:44,463
كل ما خسرته الأعمال،

906
00:56:44,547 --> 00:56:47,967
من الذي تحمل الخسارة الأكبر هنا؟

907
00:56:48,676 --> 00:56:50,886
إنه أنت يا سيد كيم.

908
00:56:50,970 --> 00:56:55,015
وعليهم أن يواسونه
وأخبره أن يبقى قوياً،

909
00:56:55,099 --> 00:56:57,601
والتشجيع له

910
00:56:58,310 --> 00:57:01,814
ولكن بدلا من ذلك،
إنهم يحاولون تمزيقه.

911
00:57:03,149 --> 00:57:08,112
هؤلاء الناس حقا لا يفهمون
الصعوبات التي يواجهها أصحاب الأعمال!

912
00:57:08,195 --> 00:57:10,531
هؤلاء الناس يذهبون إلى العمل
ولا تصل إلى المنزل أبدًا.

913
00:57:10,614 --> 00:57:14,243
هذا شخصان في اليوم!
أكثر من 15 في أسبوع!

914
00:57:14,326 --> 00:57:15,828
ما هو العمل؟

915
00:57:16,370 --> 00:57:18,247
ويخلق فرص عمل،

916
00:57:18,330 --> 00:57:21,542
يدفع الضرائب ويخدم الوطن.

917
00:57:21,625 --> 00:57:25,838
فهو يشكل أساس اقتصادنا.

918
00:57:26,589 --> 00:57:31,427
الناس يكرسون حياتهم
ويتحملون المخاطر لإدارة أعمالهم،

919
00:57:31,510 --> 00:57:34,138
ولكن لأن القليل من الناس يموتون،

920
00:57:34,221 --> 00:57:37,224
يقومون بمداهمة، واعتقال،
وفتح تحقيقات جنائية؟

921
00:57:38,309 --> 00:57:39,810
وإذا استمر هذا الوضع،

922
00:57:39,894 --> 00:57:44,064
لا أحد يريد
لإدارة الأعمال التجارية في كوريا.

923
00:57:44,148 --> 00:57:47,651
هل نحن مجرد أجزاء قابلة للاستبدال؟
في الآلة؟

924
00:57:48,444 --> 00:57:51,113
شخصين أصحاء
يموتون كل يوم،

925
00:57:51,197 --> 00:57:53,491
ولكن لماذا لا يجد أحد ذلك غريبا؟

926
00:57:53,574 --> 00:57:57,495
لماذا يقبل الجميع فقط
هذا الواقع السخيف والمزعج؟

927
00:57:58,787 --> 00:58:03,000
أوه، ربما تعيشون حياة مريحة
حياة تفعل فيها كل ما يقال لك.

928
00:58:10,007 --> 00:58:12,343
يجب أن تزدهر الشركات

929
00:58:12,426 --> 00:58:16,639
من أجل وجود العمال
ومن أجل أن تزدهر البلاد.

930
00:58:17,431 --> 00:58:20,434
بمجرد أن أصبح زعيمًا للحزب،

931
00:58:20,518 --> 00:58:24,230
لقادة الأعمال مثلكم،
الوطنيون الحقيقيون

932
00:58:24,313 --> 00:58:27,399
لتكون قادرة على القيام بالأعمال التجارية في سلام،

933
00:58:27,483 --> 00:58:29,568
لبناء هذا النوع من البلاد،

934
00:58:29,652 --> 00:58:34,823
سأسعى جاهدا لإلغاء جميع اللوائح
التي تعيق الشركات.

935
00:58:35,616 --> 00:58:39,578
سأكرس مسيرتي السياسية
لتحقيق ذلك.

936
00:58:44,416 --> 00:58:46,418
لهذا السبب عليك أن تغضب!

937
00:58:46,502 --> 00:58:50,130
هذه الضمانات الأساسية التي تحمي
حياة وسلامة العمال

938
00:58:50,214 --> 00:58:51,966
لا ينبغي أن يكون لهم للعبث!

939
00:58:52,049 --> 00:58:54,301
هذا هو السبب
يجب أن نرفع أصواتنا غضباً!

940
00:59:02,226 --> 00:59:03,060
عظيم!

941
00:59:05,521 --> 00:59:08,440
لا تنس هذه المشاعر الآن.

942
00:59:10,526 --> 00:59:13,737
صدقني، أنا لا أقول هذا

943
00:59:13,821 --> 00:59:18,158
لأنك عرضت دعمي.

944
00:59:18,242 --> 00:59:21,579
هذا يأتي حقا
من أعماق قلبي.

945
00:59:21,662 --> 00:59:23,872
أنا أعني ذلك بصدق.

946
00:59:24,748 --> 00:59:30,045
شخص مثلك يجب أن يكون زعيم الحزب
والترشح للرئاسة

947
00:59:30,129 --> 00:59:32,715
لتحويل هذا البلد
إلى أمة متقدمة

948
00:59:32,798 --> 00:59:37,219
أنا حقا ليس لدي أي طموح
للترشح للرئاسة.

949
00:59:37,303 --> 00:59:38,387
أنا حقا لا،

950
00:59:39,847 --> 00:59:41,765
ولكن عندما أقرأ ثروتي،

951
00:59:41,849 --> 00:59:43,684
في كل مكان أذهب إليه،

952
00:59:43,767 --> 00:59:47,187
{\an8}يخبرونني أن لدي مصير الحاكم.

953
00:59:48,480 --> 00:59:52,818
ومن العام القادم سأدخل
دورة 30 عامًا من الحظ السعيد.

954
00:59:58,616 --> 01:00:02,286
سوف تغضب.
أكثر من أي وقت مضى.

955
01:00:05,331 --> 01:00:10,836
حتى دورة العشر سنوات تعتبر أمرًا كبيرًا،
لكنهم يقولون إنها 30 سنة.

956
01:00:10,919 --> 01:00:12,421
{\an8}أوه، بصراحة.

957
01:00:13,130 --> 01:00:14,131
{\an8}ثلاثون عامًا؟

958
01:00:14,214 --> 01:00:16,342
تهانينا.

959
01:00:18,218 --> 01:00:20,846
سنكون هناك خلفك
مع دعمنا.

960
01:00:20,929 --> 01:00:23,807
شكرًا لك.

961
01:00:24,350 --> 01:00:27,061
فكر في العدالة
سوف يجلب غضبك.

962
01:00:27,811 --> 01:00:28,896
عدالة!

963
01:00:35,194 --> 01:00:36,028
من هو الذي؟

964
01:00:36,737 --> 01:00:37,655
أنا…

965
01:00:38,697 --> 01:00:42,534
الذي يمثل الضحايا الثمانية
حريق بوكوك اللوجستية,

966
01:00:43,285 --> 01:00:46,830
حاصد الأرواح
من سيجركم جميعاً إلى الجحيم

967
01:00:47,706 --> 01:00:49,750
محامي العمل نو مو جين.

968
01:00:50,376 --> 01:00:51,877
محامي العمل رقم…

969
01:00:53,087 --> 01:00:54,672
هذا هو! هذا محامي العمل.

970
01:00:54,755 --> 01:00:57,633
لكن ماذا يفعل محامي العمل هنا؟

971
01:00:57,716 --> 01:01:00,678
هذا تاي اللعين!
ألا يعرف كيف يقوم بعمله؟

972
01:01:01,261 --> 01:01:02,262
أخرجه من هنا.

973
01:01:02,346 --> 01:01:03,972
مهلا، اخرج!

974
01:01:12,523 --> 01:01:14,566
- ماذا يحدث؟
- هل هو زلزال؟

975
01:01:14,650 --> 01:01:16,402
ماذا تفعل؟ اسحبه للخارج!

976
01:01:18,153 --> 01:01:20,489
أيها البائس، كيم ميونج آن!

977
01:01:20,572 --> 01:01:22,866
لقد دفعت الناس إلى موتهم

978
01:01:22,950 --> 01:01:25,786
وجني أرباحًا قذرة لا تعد ولا تحصى،

979
01:01:25,869 --> 01:01:28,247
وكنت تعتقد أنك سوف تفلت من العقاب؟

980
01:01:28,330 --> 01:01:32,668
In the apartment collapse five years ago,
لقد قتلتم العشرات ولم تفعلوا شيئاً.

981
01:01:33,252 --> 01:01:35,963
لقد ضللت طريقك
حول القانون حتى الآن،

982
01:01:36,714 --> 01:01:38,632
ولكنك لن تكون محظوظا جدا اليوم.

983
01:01:38,716 --> 01:01:42,636
ما هذا الهراء الذي تنفثه؟

984
01:01:51,770 --> 01:01:54,606
أنت المسؤول في النهاية

985
01:01:55,190 --> 01:01:58,402
لحريق بوكوك اللوجستية
الذي أودى بحياة ثمانية أشخاص أبرياء،

986
01:01:58,902 --> 01:02:01,739
لكنك ألقيت اللوم على رئيس تنفيذي دمية

987
01:02:01,822 --> 01:02:04,742
واستخدم المال للضغط
العائلات الثكلى اليائسة

988
01:02:04,825 --> 01:02:06,452
إلى الموافقة على التسوية.

989
01:02:07,077 --> 01:02:10,581
وإذا لم يكن ذلك كافيا،
من أجل مكاسبك الشخصية وحمايتها،

990
01:02:10,664 --> 01:02:12,666
حتى أنك تآمرت مع سياسي!

991
01:02:13,459 --> 01:02:15,419
بسبب حثالة مثلك،

992
01:02:15,502 --> 01:02:18,422
مات هؤلاء العمال
leaving their loved ones behind.

993
01:02:18,505 --> 01:02:22,426
ألا تسمعون صراخهم المرير؟

994
01:02:41,987 --> 01:02:43,614
المدير بارك! ماذا يحدث هنا؟

995
01:02:44,156 --> 01:02:47,618
ما هذا على وجه الأرض؟
مزحة الكاميرا الخفية؟ ما هذا؟

996
01:02:47,701 --> 01:02:49,787
أي كاميرا خفية؟ لا تكن سخيفا!

997
01:02:49,870 --> 01:02:52,122
أجبني يا كيم ميونج آن!

998
01:02:52,706 --> 01:02:54,416
هل سيكون السجن؟

999
01:02:54,500 --> 01:02:55,834
أم سيكون الجحيم؟

1000
01:03:01,423 --> 01:03:03,801
اختر يا كيم ميونج آن!

1001
01:03:05,594 --> 01:03:06,804
سجن؟

1002
01:03:07,763 --> 01:03:09,223
أو الجحيم؟

1003
01:03:09,306 --> 01:03:12,559
مجرد تقديم إجابة بالفعل!

1004
01:03:12,643 --> 01:03:15,229
ليس لدي أي شيء لأفعله
مع هذا المستودع!

1005
01:03:15,312 --> 01:03:17,856
لقد أعطيتك فرصة أخيرة،

1006
01:03:19,900 --> 01:03:21,360
ولكن كان عبثا.

1007
01:03:52,140 --> 01:03:53,809
ماذا يحدث في العالم؟

1008
01:03:53,892 --> 01:03:55,519
اسرع وافعل شيئًا!

1009
01:04:03,360 --> 01:04:06,697
قال لي العراف
أن نكون حذرين من الجنوب الشرقي.

1010
01:04:07,281 --> 01:04:10,409
يجب أن يكون هذا هو الجنوب الشرقي.

1011
01:04:10,492 --> 01:04:12,411
التوقف عن الحديث هراء!

1012
01:04:12,494 --> 01:04:13,996
هذا هو الشمال الشرقي!

1013
01:04:14,663 --> 01:04:16,582
ماذا تريد مني أن أفعل؟

1014
01:04:17,457 --> 01:04:19,793
إما أن تعترف بذنوبك...

1015
01:04:23,046 --> 01:04:27,217
أو يموت!

1016
01:04:27,301 --> 01:04:29,303
أيها الوغد! اسرع وانطلق!

1017
01:04:31,179 --> 01:04:34,057
الخير، أنا آسف.

1018
01:04:36,476 --> 01:04:38,020
نعم، لقد كان أنا!

1019
01:04:38,103 --> 01:04:40,606
لقد فعلت كل ذلك!

1020
01:04:41,148 --> 01:04:44,401
أنا أملك شركة Bukuk Logistics،

1021
01:04:44,484 --> 01:04:46,987
وأنا…

1022
01:04:47,070 --> 01:04:52,284
لقد استخدمت ثغرة لتجنب العقاب
وقام بتعيين تشوي جيونج هو كرئيس تنفيذي.

1023
01:04:52,367 --> 01:04:56,455
لقد ضغطت على العائلات الثكلى أيضًا!

1024
01:04:56,538 --> 01:04:57,956
كل هذا خطأي!

1025
01:04:58,040 --> 01:05:01,960
فعلت كل ذلك.

1026
01:05:16,391 --> 01:05:18,185
ماذا في العالم…

1027
01:05:18,268 --> 01:05:19,102
ما هذا؟

1028
01:05:19,770 --> 01:05:22,397
هل كنت أرى الأشياء الآن؟

1029
01:05:22,481 --> 01:05:25,067
ماذا حدث للتو؟

1030
01:05:25,150 --> 01:05:26,526
على محمل الجد،

1031
01:05:28,028 --> 01:05:30,948
إذا كنت ستعترف
تماما مثل ذلك،

1032
01:05:31,031 --> 01:05:35,077
لماذا وضعت الكثير من الناس
من خلال الكثير من المتاعب؟

1033
01:05:35,160 --> 01:05:36,995
ماذا قلت؟

1034
01:05:39,414 --> 01:05:41,083
أوه، لا تهتم.

1035
01:05:41,792 --> 01:05:45,253
تم تحميله على السحابة
كما تم تصويره.

1036
01:05:50,759 --> 01:05:51,927
عمل عظيم، الجميع.

1037
01:05:52,469 --> 01:05:55,222
لذا، يجب أن نذهب مباشرة
إلى مركز الشرطة؟

1038
01:05:59,142 --> 01:06:02,813
هل تجرؤ على الاعتقاد أنه يمكنك العبث معي؟

1039
01:06:05,107 --> 01:06:08,485
حاول اخراج
المئات من هؤلاء، أيها الشرير!

1040
01:06:08,568 --> 01:06:10,654
هل تعرف كيف يعمل نظامنا القضائي؟

1041
01:06:10,737 --> 01:06:14,366
هذه الملفات لا تستطيع أن تفعل أي شيء!

1042
01:06:15,033 --> 01:06:16,451
أليس كذلك يا عضوة الجمعية؟

1043
01:06:16,535 --> 01:06:17,619
ماذا؟

1044
01:06:17,703 --> 01:06:19,705
نعم بالطبع.

1045
01:06:19,788 --> 01:06:21,790
هل تعرف كيف يعمل نظامنا القضائي؟

1046
01:06:21,873 --> 01:06:23,709
هذا لا يستطيع أن يفعل أي شيء!

1047
01:06:24,584 --> 01:06:28,797
النيابة العامة، الشرطة،
المال يمكن أن يحركهم جميعا!

1048
01:06:29,339 --> 01:06:31,842
إن إسقاطك سيكون قطعة من الكعكة!

1049
01:06:31,925 --> 01:06:35,178
حقًا؟ هل سنرى من سيسقط؟

1050
01:06:49,276 --> 01:06:53,280
تقديم فرصة ثانية
لشخص أبعد من الفداء

1051
01:06:53,363 --> 01:06:55,365
كان قرارًا أحمقًا من جهتي.

1052
01:06:55,449 --> 01:06:56,992
لماذا أيها الصغير!

1053
01:07:03,498 --> 01:07:07,544
يا إلهي! لا أستطيع التعامل مع هذا!

1054
01:07:07,627 --> 01:07:09,254
انتظر، اهدأ.

1055
01:07:11,590 --> 01:07:14,593
سوف أسلم نفسي. سأفعل.

1056
01:07:15,469 --> 01:07:17,888
يا رفاق يمكن أن تتوقف الآن.

1057
01:07:19,139 --> 01:07:20,307
هذا ليس نحن.

1058
01:07:21,349 --> 01:07:23,185
- ماذا؟
- ليس نحن.

1059
01:07:28,648 --> 01:07:29,858
قلت سأفعل ذلك!

1060
01:07:29,941 --> 01:07:32,611
هذا ليس هو.

1061
01:07:32,694 --> 01:07:34,279
ثم ماذا؟

1062
01:07:43,914 --> 01:07:45,248
- مو جين!
- الأخ الأكبر!

1063
01:07:45,332 --> 01:07:47,250
يا! ما الذي تفعله هنا؟

1064
01:08:21,201 --> 01:08:23,620
{\an8}إنه ينهار
بسبب البناء الرديء

1065
01:08:23,703 --> 01:08:26,289
{\an8}سنموت جميعًا.

1066
01:08:26,373 --> 01:08:28,083
{\an8}لقد كان ذلك من صنعك. هذا صحيح.

1067
01:08:28,166 --> 01:08:30,127
{\an8}في وقت سابق، كنت تقول "آه!"

1068
01:08:30,210 --> 01:08:31,503
{\an8}ماذا تقول؟

1069
01:08:31,586 --> 01:08:33,797
{\an8}How does "ahhh" bring a building down?

1070
01:08:33,880 --> 01:08:34,756
{\an8}- بالضبط!
- بالضبط!

1071
01:08:34,840 --> 01:08:36,591
{\an8}السيد. كيم، لن أدع هذا يمر.

1072
01:08:36,675 --> 01:08:39,010
{\an8}أتصل بـ
التحقيق في هذه الفوضى.

1073
01:08:39,094 --> 01:08:40,345
{\an8}من الأفضل أن تكون مستعدًا!

1074
01:08:40,846 --> 01:08:43,181
{\an8}قم بتنظيف الفوضى التي أحدثتها.

1075
01:08:43,265 --> 01:08:46,560
{\an8}- لا تترك يدي! امسكها بقوة!
- لماذا أذهب إلى الجحيم؟

1076
01:08:46,643 --> 01:08:47,853
{\an8}اعفيني. أريد أن أعيش!

1077
01:08:47,936 --> 01:08:49,062
{\an8}- لا، مو جين!
- هوي جو!

1078
01:08:54,067 --> 01:08:56,069
{\an8}ترجمة الترجمة بواسطة: هيسو لي

1079
01:08:56,069 --> 01:09:01,069
تم التحميل من WWW.AWAFIM.TV

1080
01:08:56,069 --> 01:09:06,069
لمشاهدة أحدث الأفلام والمسلسلات مترجمة
قم بزيارة WWW.AWAFIM.TV اليوم